Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
doux
Un fil de laine doux évite d'irriter la peau sensible du bébé.
Un fir de lână moale nu irită pielea sensibilă a bebelușului.
Le nouveau tapis de bain est plus doux sous les pieds mouillés le matin.
Covorașul nou de baie e mai moale sub picioarele ude dimineața.
Ce dessert est doux comme le miel, un vrai délice pour tous.
Desertul acesta e dulce ca mierea, un adevărat deliciu pentru toți.
Elle a préparé un thé doux avec un peu de miel et de lait.
A pregătit un ceai dulce, cu puțină miere și lapte.
Son visage arrondi lui donnait un air doux et un peu enfantin.
Chipul ei rotund îi dădea un aer blând și puțin copilăros.
Son humour doux est l'opposé des blagues agressives de certains collègues.
Umorul ei blând este opusul glumelor agresive făcute de unii colegi.
Malgré la critique, il demeure doux et parle avec beaucoup de patience.
În ciuda criticilor, el rămâne blând și vorbește cu multă răbdare.
Le ton doux de sa voix était déjà une discrète marque d'affection.
Tonul blând al vocii lui era deja o discretă dovadă de afecțiune.
Son regard magicien transformait les cauchemars des enfants en rêves doux et colorés.
Privirea lui fermecată preschimba coșmarurile copiilor în vise blânde și colorate.
Elle cacha sous un sourire doux la colère fauve qui grondait en elle.
Și-a ascuns sub un zâmbet blând furia nestăpânită care clocotea în ea.
Le réalisateur a demandé un éclairage plus doux pour tourner cette scène romantique.
Regizorul a cerut un iluminat mai blând pentru filmarea acestei scene romantice.
Il trouve que le zélandais sonne plus doux que les autres dialectes néerlandais.
El consideră că zeelandeza sună mai blând decât celelalte dialecte de neerlandeză.
Ses mots doux ont réussi à réconforter le bébé qui pleurait sans arrêt.
Vorbele ei blânde au reușit să liniștească bebelușul, care plângea întruna.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec doux : exemples et leurs traductions en roumain
doux comme le miel adj.
dulce ca mierea
"Cette pâtisserie est douce comme le miel."
à prix doux adv.
la prețuri accesibile
"Ce magasin vend ses produits à prix doux toute l'année."
! doux dingue n.
nebun drăguț
"C'est un doux dingue, toujours à inventer des idées folles."
! faire les yeux doux v.
a face ochi dulci
"Elle lui fait les yeux doux depuis le début de la soirée."
! prix doux n.
preț accesibil · preț rezonabil
"Ce magasin propose des prix doux sur tous ses articles."
billet doux n.
bilet de dragoste
"Il lui a glissé un billet doux dans son casier."
doux comme du velours adj.
moale ca o catifea
"Cette peau est douce comme du velours après ce traitement."
doux comme un agneau adj.
blând
"Malgré sa taille imposante, ce chien est doux comme un agneau."
doux Jésus n.
dulcele Iisus
"Dans ce cantique, les fidèles prient le doux Jésus ensemble."
être doux comme un agneau v.
a fi blând ca un miel
"Mon petit frère est doux comme un agneau avec tout le monde."
filer doux v.
a se supune · a se conforma
"Après les reproches du patron, il a décidé de filer doux."
! yeux doux n.
ochi dulci
"Il lui faisait des yeux doux depuis le début de la soirée."
beurre doux n.
unt nesărat
"Pour cette pâtisserie, utilisez du beurre doux plutôt que du beurre salé."
coton doux n.
bumbac moale
"Les chemises en coton doux sont parfaites pour les peaux sensibles."
doux au toucher adj.
moale la atingere
"Ce tissu est doux au toucher, parfait pour les bébés."
doux et agréable adj.
blând și plăcut
"Cette musique doux et agréable nous relaxe parfaitement."
doux rêve n.
vis frumos · vis dulce
"Elle a fait un doux rêve toute la nuit."
feu doux n.
foc mic
"La sauce doit mijoter à feu doux pendant une heure."
homme doux n.
bărbat blând · bărbat cu suflet bun
"Cet homme doux ne se fâche jamais contre ses enfants."
maïs doux n.
porumb dulce
"Le maïs doux en boîte est pratique pour les salades d'été."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "doux" en français
Suggestions qui contiennent doux
plus doux
+10k
à feu doux
3260
mots doux
1720
aigre-doux
1060
maïs doux
910
doux jésus
5320
yeux doux
1790
Résultats: 8146. Exacts: 8146. Temps écoulé: 44 ms.
