Numărul de acțiuni emise este menționat în notele explicative la situațiile financiare consolidate.
Le nombre d'actions émises figure dans les notes annexes des comptes consolidés.
Orice astfel de omisiune este prezentată în notele explicative la situațiile financiare consolidate.
Toute omission de ces informations est mentionnée dans l'annexe aux états financiers consolidés.
Conform legii, metoda de înregistrare în contabilitate a amortizărilor trebuie indicată clar în notele explicative.
Selon la loi, le mode de comptabilisation des amortissements doit être clairement indiqué dans l'annexe.
Depunerea unei asemenea declarații este prezentată în notele explicative la situațiile financiare consolidate.
Le dépôt d'un tel relevé est mentionné dans l'annexe aux états financiers consolidés.
De asemenea, notele explicative descriu anumite practici recomandate.
Elles reprennent également certaines pratiques recommandées.
notele explicative, care completează și comentează informațiile prezentate în rapoarte.
les notes explicatives qui complètent et commentent l'information donnée par ceux-ci.
supraestimarea valorii garanţiilor care este prezentată în notele explicative la situaţiile financiare
la surestimation du montant des garanties figurant dans les notes des états financiers
Data de închidere va apărea în notele explicative, însoțită de o mențiune privind principalele evenimente ulterioare.
La date d'arrêté figurera dans l'annexe, avec une note expliquant les principaux événements postérieurs.
Orice astfel de derogări se prezintă și se justifică în notele explicative la situațiile financiare consolidate.
Toute dérogation de ce type est signalée dans l'annexe aux états financiers consolidés et motivée.
Certificatele veterinare solicitate prin prezentul regulament se completează în conformitate cu notele explicative din anexa V.
Les certificats vétérinaires requis par le présent règlement sont remplis conformément aux notes explicatives de l'annexe V.
Exemple specifice sunt precizate în notele explicative privind protocoalele paneuromediteraneene de reguli de origine.
Des exemples précis figurent dans les notes explicatives concernant les protocoles pan-euro-méditerranéens sur les règles d'origine.
notele explicative referitoare la apendicele 2 se înlocuiesc cu următorul text
les notes explicatives relatives à l'appendice 2 sont remplacées par le texte suivant
Cu toate acestea, adaosurile, vânzările și transferurile tuturor activelor fixe sunt evidențiate în bilanț sau în notele explicative la conturi.
Toutefois, les adjonctions, cessions et transferts des immobilisations apparaissent dans le bilan ou les annexes aux comptes.
