Les certificats vétérinaires requis par le présent règlement sont remplis conformément aux notes explicatives de l'annexe V.
Certificatele veterinare solicitate prin prezentul regulament se completează în conformitate cu notele explicative din anexa V.
Des exemples précis figurent dans les notes explicatives concernant les protocoles pan-euro-méditerranéens sur les règles d'origine.
Exemple specifice sunt precizate în notele explicative privind protocoalele paneuromediteraneene de reguli de origine.
La réédition de ce traité historique inclut des notes explicatives très utiles pour les lecteurs.
Reeditarea acestui tratat istoric include note explicative foarte utile pentru cititori.
Elle a rendu sa traduction sans notes explicatives, misant sur la clarté du texte seul.
Și-a predat traducerea fără note explicative, mizând doar pe claritatea textului.
Pour le classement des articles constitués de deux ou plusieurs matières textiles, à l'intérieur des positions, voir les considérations générales des notes explicatives de la présente section.
Pentru clasificarea în interiorul pozițiilor a articolelor constituite din mai multe materiale textile, a se vedea considerațiile generale ale notelor explicative de la această secțiune.
Il appartient au responsable de la mise sur le marché de la substance ou de la préparation de fournir les informations correspondant à ces rubriques en les rédigeant conformément aux notes explicatives de l'annexe.
Este de datoria persoanei responsabile cu comercializarea substanţei sau a preparatului să furnizeze informaţiile care corespund acestei rubrici, redactându-le conform notelor explicative din anexă.
Les mots en italique à la fin du chapitre renvoient à des notes explicatives.
Cuvintele scrise cu litere cursive la finalul capitolului trimit la niște note explicative.
Pour les procédures complexes, l'arrière-guichet rédige des notes explicatives destinées au guichet.
Pentru procedurile mai complicate, back-office-ul redactează note explicative pentru personalul de la ghișeu.
Il a acheté une édition spéciale contenant le texte intégral et des notes explicatives détaillées.
A cumpărat o ediție specială care cuprinde textul integral și note explicative detaliate.
La nouvelle édition suit au plus près la première version, avec seulement quelques notes explicatives.
Noua ediție urmează îndeaproape prima versiune, adăugând doar câteva note explicative.
Dans ce livre, le texte principal est suivi de plusieurs notes explicatives très détaillées.
În această carte, textul de bază este urmat de mai multe note explicative foarte detaliate.
Les notes explicatives ci-après sont données à titre d'information.
Notele explicative de mai jos sunt date cu titlu informativ.
Ce recueil propose des morceaux choisis de la poésie contemporaine, accompagnés de brèves notes explicatives.
Acest volum propune o selecție de poeme contemporane, însoțite de scurte note explicative.