Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
numai
Traduction de "numai" en français
qu'aux
qu'au
Reflexul lui întârziat a evitat accidentul, dar numai la limită.
Son réflexe tardif a empêché l'accident, mais de justesse seulement.
Pentru a pregăti ceaiul, folosește numai apă de izvor filtrată.
Pour préparer le thé, elle utilise seulement de l'eau naturelle filtrée.
Taxa de înscriere va fi rambursată numai dacă evenimentul este anulat.
Le coût d'inscription ne sera remboursé que si l'événement est annulé.
Această stație privată transmite numai muzică clasică, fără reclame.
Cette station privée ne diffuse que de la musique classique, sans publicité.
Ea gătește mâncăruri autohtone folosind numai ingrediente găsite la fața locului.
Elle prépare des plats autochtones en utilisant uniquement les ingrédients trouvés sur place.
Fiecare familie păstrează o tărtăcuță sacră, folosită numai pentru libațiile rituale.
Chaque famille conserve une calebasse fétiche, utilisée uniquement pour les libations sacrées.
Reclama la șamponul ăsta promite păr strălucitor în numai două săptămâni.
La pub pour ce shampoing promet des cheveux brillants en seulement deux semaines.
Au ajuns cu franceza până la nivelul acesta în numai șase luni.
Ils ont progressé en français jusqu'à ce niveau en seulement six mois.
Această fermă ecologică crește numai păsări de curte crescute în aer liber.
Cette ferme biologique élève uniquement des oiseaux de basse-cour en plein air.
Fratele meu mai mic a crescut cinci centimetri în numai șase luni.
Mon petit frère a grandi de cinq centimètres en seulement six mois.
Crema asta miraculoasă mi-a făcut ridurile să dispară în numai două săptămâni.
Cette crème miracle a fait disparaître mes rides en seulement deux semaines.
Au mobilat garsoniera de student numai cu mobilier ieftin, de serie.
Ils ont meublé l'appartement étudiant uniquement avec des meubles premier prix.
Jucătorul a marcat o serie incredibilă de goluri în numai zece minute.
Le joueur a marqué une série furieuse de buts en seulement dix minutes.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant numai
numai după prep.
seulement après
"Ils ont compris seulement après la réunion."
a fi numai zâmbet v.
être tout sourire
"Marie était tout sourire après avoir reçu sa promotion."
! Numai Dumnezeu știe exp.
! Dieu sait
"Dieu sait combien cela coûtera."
! numai asta mai lipsea exp.
! il ne manquait plus que ça
"En voyant la fuite d'eau, il ne manquait plus que ça !"
dar nu numai conj.
mais pas seulement
"Ce stage offre de l'expérience, mais pas seulement, des contacts utiles aussi."
nu numai... ci și... conj.
non seulement... mais aussi...
"Non seulement il travaille beaucoup, mais aussi il étudie chaque soir."
numai că exp.
seulement voilà
"On aurait gagné, seulement voilà, le gardien était blessé."
! sauf que
"Tout s'est bien passé, sauf que Pierre n'était pas là."
numai pentru prep.
rien que pour
"Ils ont payé 50 euros rien que pour l'entrée."
numai să nu prep.
tout sauf
"Fais tout sauf crier."
! a fi numai urechi v.
! être tout oreilles
"Raconte-moi ton histoire, je suis tout oreilles !"
numai când conj.
seulement quand
"Je sors seulement quand les conditions sont vraiment favorables."
uniquement lorsque
"Tu peux venir uniquement lorsque tu as fini tous tes devoirs."
tot adevărul și numai adevărul exp.
toute la vérité et rien que la vérité
"Je te dis toute la vérité et rien que la vérité."
nu numai conj.
pas seulement
"Ce livre est utile, pas seulement intéressant, mais aussi inspirant."
nu e numai conj.
il n'y a pas que
"Il n'y a pas que le cinéma comme sortie, on peut aller au théâtre."
! numai prieteni nm.
! juste amis
"Marie et Pierre sont juste amis depuis le lycée."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "numai" en roumain
Suggestions qui contiennent numai
nu numai
+10k
numai că
+10k
numai pentru
+10k
numai daca
+10k
numai la
+10k
numai cu
+10k
numai să
+10k
numai după
+10k
Résultats: 102724. Exacts: 102724. Temps écoulé: 91 ms.
