Elle a peur que la vérité puisse faire mal à ses enfants.
Îi e teamă că adevărul i-ar putea răni pe copiii ei.
Ils sont solidement convaincus que cette décision améliorera la vie du quartier.
Sunt foarte convinși că această decizie va îmbunătăți viața din cartier.
La ville est envahie de touristes dès que commence la belle saison.
Orașul se umple de turiști de îndată ce începe sezonul cald.
Tu sembles t'agacer dès que je te demande un petit service.
Pari că te enervezi imediat ce îți cer un mic favor.
Assure-toi que la crème soit vraiment fraîche avant de préparer la sauce.
Asigură-te că smântâna e cu adevărat proaspătă înainte să pregătești sosul.
Ils pensaient que le diable se cachait dans la tempête qui approchait.
Ei credeau că diavolul se ascundea în furtuna care se apropia.
Le professeur explique que la sculpture nécessite aussi une bonne condition physique.
Profesorul explică faptul că sculptura presupune și o bună condiție fizică.
Merci de prendre en note que le magasin sera fermé dimanche prochain.
Te rog să reții că magazinul va fi închis duminica viitoare.
La famille a toujours soutenu que leur fils était innocent du meurtre.
Familia a susținut mereu că fiul lor este nevinovat de crimă.
On estime que dix pour cent de la population mondiale est gauchère.
Se estimează că zece la sută din populația lumii este stângace.
Le vieux mage affirme que ce talisman malheureux attire les tragédies familiales.
Bătrânul mag susține că talismanul acesta nefast atrage tragedii în familie.
On disait que cette ville sainte attirait les pèlerins du monde entier.
Se spunea că acest oraș sfânt atrăgea pelerini din toată lumea.
Cette dérive budgétaire montre que les prévisions de départ étaient trop optimistes.
Această abatere bugetară arată că estimările inițiale au fost prea optimiste.
