Îi urmărește traiectoria bilei, îngrijorat că o va lua prea mult spre dreapta.
Il observe la trajectoire de la boule, inquiet qu'elle parte trop sur la droite.
Leagă placa de surf cu o chingă, altfel o va lua valul prea departe.
Attache la planche de surf avec une lanière, sinon elle dérivera trop loin.
Fără reformă serioasă, sistemul nostru de sănătate o va lua la vale.
Sans réforme sérieuse, notre système de santé va aller à vau-l'eau.
Dacă mori, partea o va lua soția și copiii tăi.
Si tu meurs, ça reviendra à ta femme et à tes enfants.
Rămâi la cârmă cât durează criza, altfel proiectul o va lua în toate direcțiile.
Reste au gouvernail pendant la crise, sinon le projet partira dans tous les sens.
Kaz, imediat ce se întoarce aici, cineva o va lua.
Kaz, à peine arrivée ici, quelqu'un la descendra.
Heather o va lua acasă să se pregătească pentru cina dinaintea nunții.
Heather la ramène pour se préparer pour le dîner de répétition.
Spun că o va întâlni pe mama și o va lua la sănătoasa.
Je dis qu'elle va rencontrer la mère et s'enfuir.
Haide, omule, mi-ai promis cã o va lua ușor.
Allez, tu m'avais promis que tu irais doucement.
Scoate verzișorii sau la policia va veni și o va lua pe bunica.
Dégaine les billets ou la policia va embarquer ta mamie.
Aveam senzația că petrecerea chiar o va lua prin surprindere pe prietena noastră de ziua ei.
Nous avions l'intuition que la fête surprendrait vraiment notre amie pour son anniversaire.
Îi este teamă că șeful o va lua din nou la rost pentru întârzierile ei repetate.
Elle a peur que son patron l'accable de reproches à cause de son retard répété.
Comisia o va lua în considerare pentru următoarea ordine de zi.
Le comité l'examinera pour son prochain ordre du jour.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.