Această ipoteză îndrăzneață susține că asupra obiectului observat acționează două forțe necunoscute.
Cette hypothèse audacieuse propose que deux forces inconnues agissent sur l'objet observé.
Limba aceasta are mai multe sufixe locative care indică foarte precis poziția obiectului descris.
Cette langue possède plusieurs suffixes locatifs qui indiquent la position précise de l'objet décrit.
În fizică, se studiază reacțiunea unui reazem asupra obiectului pe care îl susține.
En physique, on étudie la réaction d'un support sur l'objet qu'il porte.
Cu cât te îndepărtezi de subiect, cu atât conturul obiectului devine mai încețoșat.
Plus on s'éloigne du sujet, plus le contour de l'objet devient moins net.
Modificăm interfața obiectului fără să-i schimbăm comportamentul față de celelalte module.
On modifie l'interface de l'objet sans changer son comportement pour les autres modules.
Manualul arată cum o direcție suplimentară schimbă complet forma obiectului.
Le manuel illustre comment une dimension supplémentaire change complètement la forme de l'objet.
Ele pot afecta percepția obiectului și pot sublinia meritele acestuia.
Ils peuvent affecter la perception de l'objet et en souligner les mérites.
În acest muzeu, fiecare înregistrare audio explică pe scurt istoria obiectului expus.
Dans ce musée, chaque enregistrement sonore explique brièvement l'histoire de l'objet exposé.
Solicitantul trebuie să înțeleagă elementele de bază ale obiectului de studiu.
Le postulant devra être familiarisé avec les éléments de base du sujet.
Pentru acest serviciu, comisioanele de transfer aproape depășesc valoarea obiectului trimis.
Pour ce service, les frais de transfert dépassent presque la valeur de l'objet expédié.
Aceasta ajută la întărirea obiectului de învățare de la ultima activitate.
Cela aide à renforcer l'objet d'apprentissage de la dernière activité.
La aeroport, un examen rapid al bagajelor a permis identificarea obiectului periculos.
À l'aéroport, un examen rapide des bagages a permis de repérer l'objet dangereux.
Odată ce terenul e asigurat, prioritară e găsirea obiectului.
Une fois le terrain sécurisé, trouver l'objet est prioritaire.