Generalul le explică ofițerilor diferența dintre strategia generală și nivelul operațional.
Le général explique aux officiers la différence entre stratégie globale et niveau opérationnel.
Manualul de la bord indică foarte clar plafonul operațional care nu trebuie depășit niciodată.
Le manuel du cockpit indique clairement le plafond opérationnel à ne jamais dépasser.
Rolul acestui amplificator operațional este să amplifice diferența dintre cele două semnale de intrare.
Le rôle de cet amplificateur opérationnel est d'amplifier la différence entre les deux entrées.
Trebuie să adaptăm planul operațional la nevoile specifice ale fiecărei unități școlare.
Nous devons adapter le concept opérationnel aux besoins spécifiques de chaque établissement scolaire.
Urmează un curs de specializare dedicat nivelului operațional în operațiile întrunite moderne.
Elle suit une formation spécialisée sur le niveau opérationnel dans les opérations interarmées modernes.
Raportul subliniază că nivelul operațional rămâne veriga slabă a acestei armate.
Le rapport souligne que le niveau opérationnel reste le maillon faible de cette armée.
Revizuim planul operațional în fiecare trimestru pentru a ajusta acțiunile planificate.
Nous révisons le plan opérationnel tous les trimestres afin d'ajuster les actions prévues.
La nivel operațional, statele majore transformă ordinele politice în planuri militare concrete.
Au niveau opérationnel, les états-majors traduisent les ordres politiques en plans militaires concrets.
După ce va fi operațional, noul serviciu online va simplifica enorm demersurile administrative.
Une fois opérationnel, le nouveau service en ligne facilitera énormément les démarches administratives.
Modularitatea dispozitivului operațional permite formarea de unități mici, autonome, pentru operațiuni speciale.
La modularité du dispositif opérationnel autorise la création de petites unités autonomes pour les opérations spéciales.
Fără informații de încredere, nivelul operațional devine foarte greu de condus eficient.
Sans renseignement fiable, le niveau opérationnel devient difficile à gérer efficacement.
Un plan operațional reușit anticipează posibilele defecțiuni și descrie clar soluțiile de rezervă.
Un bon concept opérationnel anticipe les pannes possibles et décrit clairement les solutions de secours.
La acest nivel operațional, deciziile influențează direct reușita bătăliilor care urmează.
À ce niveau opérationnel, les décisions influencent directement la réussite des batailles à venir.