Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
originalnn
Traduction de "original" en français
originalement
Vor lansa vara viitoare versiunea în limba franceză a textului original.
Ils vont publier la traduction française du texte original l'été prochain.
Această rescriere fidelă a textului original respectă fiecare nuanță a autorului.
Cette réécriture fidèle du texte original respecte chaque nuance de l'auteur.
Traducerea în coreeană a acestui roman este foarte fidelă textului original.
La traduction coréenne de ce roman est très fidèle au texte original.
Această traducere literară păstrează cu fidelitate stilul și ritmul textului original.
Cette traduction littéraire respecte fidèlement le style et le rythme du texte original.
Elevii care au lansat ziarul școlii au ales un nume foarte original.
Les élèves fondateurs du journal scolaire ont choisi un nom très original.
Traducerea aceasta pare corectă, respectă bine sensul textului original.
Cette traduction paraît correcte, elle respecte bien le sens du texte original.
Acest ceas cu cadran albastru dă un aer primitor și original salonului.
Cette horloge au cadran bleu donne un aspect chaleureux et original au salon.
O traducere prea literală poate să denatureze sensul profund al poemului original.
Une traduction trop littérale peut dénaturer le sens profond du poème original.
Secretarul trebuie să pună o ștampilă pe fiecare contract original semnat azi.
Le secrétaire doit mettre un tampon sur chaque contrat original signé aujourd'hui.
Extinderea pe verticală a clădirii vechi respectă stilul original al fațadei.
La surélévation du bâtiment ancien respecte le style original de la façade.
Această copie este reproducerea exactă a tabloului original expus la muzeu.
Cette copie est la reproduction exacte du tableau original exposé au musée.
Traducătorul a observat o neprecizie în versiunea engleză a textului original.
Le traducteur a repéré une imprécision dans la version anglaise du texte original.
Croiala asimetrică a acestui pulover îi dă un stil original și diferit.
La coupe asymétrique de ce pull donne un style original et différent.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant original
în mod original adv.
de façon originale
"Elle a décoré sa chambre de façon originale avec des objets recyclés."
de manière originale
"Elle a résolu ce problème de manière originale en utilisant des matériaux recyclés."
document original nm.
document original
"Il faut présenter le document original, pas une photocopie."
exemplar original nm.
exemplaire original
"Le musée expose l'exemplaire original du traité signé en 1789."
manuscrisul original nm.
manuscrit original
"L'écrivain a conservé le manuscrit original de son premier roman."
model original nm.
modèle original
"L'artiste a vendu son modèle original pour une somme importante."
personaj original nm.
personnage original
"Mon voisin est un personnage original qui collectionne les parapluies colorés."
mai original adj.
plus original
"Son design est plus original que celui de son concurrent."
text original nm.
texte original
"Elle préfère lire les romans de Tolstoï dans le texte original russe."
cu adevărat original adj.
vraiment original
"Son projet est vraiment original, personne n'y avait pensé avant."
exemplaru original nm.
exemplaire original
"L'éditeur a conservé l'exemplaire original du manuscrit dans ses archives."
într-un mod original adv.
de façon décalée
"Elle répond toujours de façon décalée aux questions sérieuses."
de façon originale
"Elle a décoré sa chambre de façon originale avec des objets recyclés."
în original adv.
en VO
"Je préfère regarder ce film en VO pour entendre les vraies voix."
autentic original adj.
vraiment original
"Son projet est vraiment original, personne n'y avait pensé avant."
produs original nm.
vrai produit
"Ce sac à main est un vrai produit de luxe, pas une contrefaçon."
foarte original adj.
vraiment original
"Son projet est vraiment original, personne n'y avait pensé avant."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "original" en roumain
Suggestions qui contiennent original
Résultats: 8459. Exacts: 8459. Temps écoulé: 44 ms.
