Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pacientnm
Traduction de "pacient" en français
Cadrul laic al spitalului garantează un tratament egal pentru fiecare pacient.
Le cadre laïc de l'hôpital garantit un traitement égal pour chaque patient.
Medicul este foarte sigur de diagnostic și îl liniștește pe pacient.
Le médecin se montre très sûr de son diagnostic et rassure le patient.
După această operație, supa era greu de înghițit pentru pacient.
Après cette opération, la soupe était difficile à avaler pour le patient.
Medicul trebuie să scrie repede rețeta înainte să treacă la următorul pacient.
Le médecin doit écrire rapidement l'ordonnance avant de passer au patient suivant.
La camera de gardă există un spațiu separat pentru fiecare pacient nou-născut.
Le service des urgences dispose d'un espace séparé pour tout patient nouveau-né.
Terapeutul încearcă să creeze o legătură de încredere cu fiecare pacient nou.
Le thérapeute essaie d'établir une connection de confiance avec chaque nouveau patient.
La acest pacient, expirația șuierătoare indică o problemă respiratorie gravă.
Chez ce patient, l'expiration sifflante signale un problème respiratoire sérieux.
Chirurgul a reparat septul nazal deteriorat după traumatismul suferit de pacient.
Le chirurgien a réparé la cloison nasale endommagée après le traumatisme du patient.
Fără supraveghere medicală, acest tratament poate fi riscant pentru pacient.
Sans supervision médicale, ce traitement pourrait présenter des risques pour le patient.
Am pregătit câte un dosar separat pentru documentele medicale ale fiecărui pacient.
Nous avons préparé une chemise séparée pour les documents médicaux de chaque patient.
Psiholoaga întâmpină fiecare pacient cu o voce blândă, care inspiră încredere.
La psychologue accueille chaque patient avec une voix douce qui met en confiance.
Medicul a reușit să îl liniștească pe pacient înainte de operația delicată.
Le médecin a réussi à rassurer le patient avant l'opération délicate.
Acea greșeală fatală a chirurgului l-a costat viața pe tânărul pacient firav.
Cette erreur funeste du chirurgien coûta la vie au jeune patient fragile.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant pacient
pacient internat nm.
patient hospitalisé
"Le patient hospitalisé doit suivre le règlement de l'établissement."
pacient zero nm.
patient zéro
"Les enquêteurs recherchent le patient zéro de cette nouvelle chaîne de contamination."
pacient oncologic nm.
cancéreux
"Le cancéreux suit un traitement de chimiothérapie à l'hôpital."
pacient ambulatoriu nmf.
malade ambulatoire
"Le malade ambulatoire est rentré chez lui après son opération."
pacient în fază terminală nm.
patient en phase terminale
"L'équipe soignante accompagne ce patient en phase terminale avec bienveillance."
relația medic-pacient nf.
relation médecin-malade
"La relation médecin-malade est basée sur la confiance mutuelle."
relation médecin-patient
"La relation médecin-patient est essentielle pour un traitement efficace."
pacient activ nm.
patient actif
"Le patient actif pose des questions à son médecin sur son traitement."
pacient dificil nm.
patient difficile
"Le patient difficile refuse de prendre ses médicaments depuis trois jours."
pacient plătitor nm.
patient payant
"Le docteur reçoit des patients payants dans son cabinet privé."
client payeur
"Ce médecin reçoit principalement des clients payeurs dans son cabinet privé."
pacient privat nm.
patient privé
"Le patient privé a choisi une clinique privée pour son opération."
pacient terminal nm.
patient en phase terminale
"L'équipe soignante accompagne ce patient en phase terminale avec bienveillance."
relația dintre medic și pacient nf.
relation soignant-soigné
"La relation soignant-soigné nécessite confiance et respect mutuel."
pacient spitalizat nm.
hospitalisé
"L'hospitalisé attend le médecin."
pacient în stare critică nm.
blessé critique
"Un blessé critique a été évacué par hélicoptère."
pacient cu insuficiență hepatică nm.
insuffisant hépatique
"L'insuffisant hépatique doit éviter l'alcool et suivre un suivi médical."
îngrijire centrată pe pacient nm.
soins centrés sur le patient
"Les soins centrés sur le patient améliorent la satisfaction des malades."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "pacient" en roumain
Suggestions qui contiennent pacient
Résultats: 21917. Exacts: 8099. Temps écoulé: 74 ms.
