Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
maladenmf
Le ficus est malade, il a été udat en excès longtemps.
Ficusul este bolnav, a fost udat în exces mult timp.
Je me sens un poil malade, je vais rentrer plus tôt.
Mă simt puțin bolnav, o să plec mai devreme acasă.
Le jardinier a remarqué qu'un végétal était malade à cause d'un champignon.
Grădinarul a observat că o plantă s-a îmbolnăvit din cauza unei ciuperci.
Elle est tombée malade parce qu'elle était déjà à plat depuis des semaines.
S-a îmbolnăvit pentru că era deja terminată de oboseală de săptămâni.
Ses gestes sont plus tendres quand il s'occupe de son enfant malade.
Gesturile lui sunt mai gingașe când are grijă de copilul bolnav.
Il reste aux côtés de son père malade pour l'aider chaque nuit.
Rămâne lângă tatăl lui bolnav ca să-l ajute în fiecare noapte.
Hier, le prof a annulé le cours parce qu'il était malade.
Ieri, profesorul a anulat cursul pentru că a fost bolnav.
Nous devons reporter la réunion à demain parce que le directeur est malade.
Trebuie să amânăm ședința pentru mâine, fiindcă directorul este bolnav.
Cette adoption de chiot malade s'est révélée être une vraie affaire compliquée.
Adopția cățelului bolnav s-a dovedit a fi o adevărată afacere complicată.
Marie a accepté de remplacer le professeur malade pendant toute la semaine.
Marie a acceptat să îl înlocuiască pe profesorul bolnav toată săptămâna.
On peut reconnaître un mouton malade à l'aspect terne de sa toison.
Se poate recunoaște o oaie bolnavă după aspectul tern al lânii.
Je confie ma mère malade, elle sera en de bonnes mains ici.
Îmi încredințez mama bolnavă, va fi pe mâini bune aici.
Elle a décidé de rendre visite à son ami malade à l'hôpital.
Ea a hotărât să-i facă o vizită prietenului bolnav la spital.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec malade : exemples et leurs traductions en roumain
! faire le malade v.
a se preface bolnav
"Il fait le malade pour éviter d'aller à l'école."
tomber malade v.
a se îmbolnăvi
"Il est tombé malade après avoir mangé ce poisson."
! comme un malade adj.
ca un nebun · ca un disperat
"Depuis hier, il est comme un malade."
! en être malade v.
a suferi foarte tare
"Il en est malade de ne pas avoir eu cette promotion."
! grand malade n.
mare nebun
"Ce grand malade a encore cassé toutes les vitres du quartier."
! malade comme un chien adj.
bolnav ca un câine
"Après ce repas, il était malade comme un chien."
se rendre malade v.
a se îmbolnăvi de griji
"Elle se rend malade à force de s'inquiéter pour ses examens."
truc de malade n.
chestie de nebun · chestie tare
"Son nouveau skateboard, c'est un truc de malade !"
un grand malade n.
bolnav grav
"Le grand malade a besoin de soins constants à l'hôpital."
de malade adj.
nebunesc · incredibil
"Il a une force de malade, personne ne peut le battre."
homme malade n.
bolnavul
"L'Empire ottoman était surnommé l'homme malade de l'Europe."
malade d'inquiétude adj.
bolnav de îngrijorare
"Depuis son retard, sa mère est malade d'inquiétude."
! malade des nerfs adj.
bolnav de nervi · instabil nervos
"Depuis quelque temps, Paul est malade des nerfs."
malade imaginaire n.
bolnav închipuit
"Ce malade imaginaire consulte dix médecins par mois pour rien."
! porter malade v.
a se da bolnav
"Il porte malade pour éviter l'examen de mathématiques."
avoir l'air malade v.
a părea bolnav · a arăta bolnav
"Tu as l'air malade, tu devrais te reposer."
être très malade v.
a fi foarte bolnav
"Mon grand-père est très malade depuis son accident."
faire semblant d'être malade v.
a se preface că este bolnav
"L'enfant fait semblant d'être malade pour éviter l'école."
personne malade n.
persoană bolnavă
"Les personnes malades doivent rester au lit pour se reposer."
rendre malade v.
a provoca greață · a face să se simtă rău
"Cette odeur de poisson pourri me rend malade."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "malade" en français
Suggestions qui contiennent malade
de malade
4870
t'es malade
4070
tomber malade
4040
malade mental
1930
comme un malade
1000
personne malade
900
grand malade
760
très malade
9200
Résultats: 17118. Exacts: 17118. Temps écoulé: 78 ms.
