Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pe cale
Traduction de "pe cale" en français
Medicul a înlocuit perfuzia cu un medicament administrat pe cale orală.
Le médecin a remplacé la perfusion par un médicament pris par voie orale.
Denunțarea tratatului comercial a fost notificată oficial ambelor state pe cale diplomatică.
La dénonciation du traité commercial a été notifiée aux deux États par voie diplomatique.
Fără acest sandviș, aș fi pe cale să mor de foame.
Sans ce sandwich, je serais en train de mourir de faim.
Un nou val de legi sociale este pe cale să remodeleze societatea.
Une nouvelle vague de lois sociales est en train de remodeler la société.
Țara este pe cale să treacă printr-o criză politică foarte gravă.
Le pays est au bord de traverser o criză politică foarte gravă.
Orașul este pe cale să intre într-o criză majoră a locuințelor.
La ville est au bord de connaître une importante crise du logement.
Suntem pe cale să încheiem o afacere foarte avantajoasă pentru echipă.
Nous sommes au bord de conclure un marché très avantageux pour l'équipe.
Primăria este pe cale să deblocheze fonduri pentru renovarea școlilor din cartier.
La mairie s'apprête à débloquer des crédits pour rénover les écoles du quartier.
Profesorul era pe cale să se enerveze din cauza zgomotului din clasă.
Le professeur était près de se fâcher à cause du bruit dans la classe.
Sunt pe cale să plâng, tot stresul acesta devine insuportabil.
Je suis au bord de pleurer, tout ce stress devient insupportable.
Era pe cale să mărturisească totul când avocatul a intervenit brusc.
Il était au bord de tout avouer quand l'avocat est intervenu brusquement.
Portarul sare să prindă mingea care era pe cale să treacă peste el.
Le gardien saute pour rattraper le ballon qui allait passer au-dessus de lui.
Uită-te la pendulul de deasupra ușii, filmul e pe cale să înceapă.
Regarde la pendule au-dessus de la porte, le film va bientôt commencer.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant pe cale
pe cale rutieră adv.
par la route
"Nous irons à Lyon par la route plutôt que par le train."
pe cale să prep.
en train de
"Il est en train de cuisiner son dîner."
sur le point de
"Je suis sur le point de partir."
a fi pe cale să v.
être à un pas de
"Elle est à un pas de la victoire finale."
ne pas tarder
"Le spectacle ne devrait pas tarder à commencer."
! a fi pe cale să se întâmple v.
! être pour demain
"Les changements sont pour demain dans cette entreprise."
pe cale să-și încheie adv.
en train de boucler
"Il s'habille, en train de boucler sa ceinture."
pe cale să explodeze adj.
prêt à exploser
"La bombe était prête à exploser dans quelques secondes."
pe cale să plece adj.
en sortant
"Les clients en sortant saluent le serveur."
animale pe cale de dispariție nm.
animaux en voie d'extinction
"Les pandas géants font partie des animaux en voie d'extinction."
pe cale să se scufunde adj.
en train de sombrer
"Le bateau en train de sombrer appelle des secours."
specie pe cale de dispariție nf.
espèce en danger de disparition
"Le panda géant est une espèce en danger de disparition protégée par des réserves."
specii pe cale de dispariție nf.
espèces menacées d'extinction
"Les espèces menacées d'extinction nécessitent une protection urgente."
pe cale de dispariție adj.
menacé de disparition
"Le panda géant est une espèce menacée de disparition."
menacé d'extinction
"Le panda géant est une espèce menacée d'extinction."
a rezolva pe cale amiabilă v.
régler à l'amiable
"Ils ont décidé de régler à l'amiable leur dispute de voisinage."
pe cale să se prăbușească adj.
en train de sombrer
"Une start-up en train de sombrer cherche des investisseurs."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "pe cale" en roumain
Suggestions qui contiennent pe cale
pe cale să
+10k
pe cale orală
7230
pe cale electronică
4680
pe această cale
3430
pe cale amiabilă
3250
pe cale să explodeze
1630
Résultats: 13352. Exacts: 13352. Temps écoulé: 104 ms.
