Ca să începem ședința, o să prezint pe scurt programul zilei.
Pour commencer la réunion, je vais donner un aperçu du programme de la journée.
Prezentatorul a schițat pe scurt programul zilei, înainte să înceapă atelierele.
L'animateur a présenté synthétiquement le programme de la journée avant de lancer les ateliers.
Maestrul de ceremonii îi întâmpină pe spectatori și le prezintă pe scurt programul spectacolului de circ.
Le maître de piste accueille le public en présentant brièvement le programme du spectacle de cirque.
În cazul în care nu a fost transmisă o descriere în scris a programului de supraveghere, descrieți pe scurt programul, referindu-vă mai ales la următoarele elemente
Si aucune version écrite du programme de surveillance n'a été jointe, veuillez décrire brièvement le programme en précisant notamment les éléments suivants
Descrieți pe scurt programul elaborat în vederea supravegherii și a verificării respectării dispozițiilor din Directiva 2004/42/CE, în special cu privire la următoarele elemente
Veuillez décrire brièvement le programme établi pour la surveillance et le contrôle du respect de la directive 2004/42/CE, au regard, notamment, des éléments suivants
Programul de inspecții intensificate efectuate cu ocazia inspecțiilor la vrachiere și petroliere, denumit pe scurt programul de inspecții intensificate (ESP), specifică modul în care trebuie realizată această evaluare intensificată.
Le programme renforcé d'inspections à l'occasion des visites des vraquiers et des pétroliers, ou ESP, précise comment procéder à cette inspection poussée.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.