Efectul de pendul a readus dezbaterea în centrul eșichierului politic.
Le retour de balancier a ramené le débat au centre de l'échiquier politique.
Legănarea ca de pendul a cădelniței îi fascina pe copiii așezați în primul rând al bisericii.
Le mouvement pendulaire de l'encensoir fascinait les enfants assis au premier rang de l'église.
Acest aparat constă într-un pendul a cărui pivot este sprijinit pe rulmenți cu bile și a cărui masă redusă, în centrul de percuție, este de 6,8 kg.
Il consiste en un pendule dont le pivot est supporté par des roulements à billes et dont la masse réduite à son centre de percussion est de 6,8 kg.
Oamenii de știință au analizat mișcarea de pendul a pendulului Foucault pentru a ilustra rotația Pământului.
Le scientifique analysa le mouvement pendulaire du pendule de Foucault pour illustrer la rotation terrestre.
După impact, legănarea ca de pendul a oglinzii retrovizoare arăta cât de puternică fusese coliziunea.
Après le choc, le mouvement pendulaire du rétroviseur montrait la violence de la collision.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.