Am agățat pe peretele holului o pendulă veche, ca să înveselească intrarea.
Nous avons accroché une pendule ancienne au mur du couloir pour décorer l'entrée.
Am agățat în bucătăria familiei o pendulă cu cuc din lemn sculptat.
Nous avons accroché une pendule à coucou en bois sculpté dans la cuisine familiale.
Vechea pendulă din gara centrală a fost restaurată cu ocazia centenarului clădirii.
La vieille horloge de la gare principale a été restaurée pour le centenaire du bâtiment.
Vechea pendulă de perete rămânea nemișcată, pendulul nu se mai legăna de multă vreme.
La vieille horloge murale restait stationnaire, son balancier ne bougeait plus depuis longtemps.
Au moștenit o pendulă mare, din lemn sculptat, așezată lângă șemineu.
Ils ont hérité d'une grande pendule en bois sculpté, posée près de la cheminée.
O frumoasă pendulă cu cuc elvețiană este agățată lângă ușa de la intrarea în pensiune.
Une jolie pendule à coucou suisse est suspendue près de la porte d'entrée du gîte.
A trebuit să aprindem lumina ca să putem vedea bine cât e ceasul pe pendulă.
Nous avons dû allumer la lumière pour lire correctement l'heure sur la pendule.
O mare pendulă de perete tronează deasupra birourilor din redacție.
Une grande horloge murale trône au-dessus des bureaux dans la salle de rédaction.
În sufragerie domină o pendulă veche, mare, care dă ritmul meselor în familie.
Dans la salle à manger trône une grande horloge ancienne qui donne le rythme des repas.
O pendulă mare, veche, era așezată în mijlocul măruntelii de șemineu din lemn.
Une grande horloge ancienne était posée au centre du manteau de cheminée en bois.
S-a uitat la o pendula cu cadranul gol, nu i-a plăcut.
Il a regardé une pendule vide, elle ne lui a pas plu.
Au agățat o pendulă cu cuc deasupra șemineului ca să decoreze livingul.
Ils ont accroché une horloge à coucou au-dessus de la cheminée pour décorer le séjour.
După ce ai schimbat bateria, e esențial să potrivești ora la pendulă.
Après avoir changé la pile, la mise à l'heure de la pendule est indispensable.
