Asistenta aceasta rămâne mereu peste program, atât de implicată este în grija pentru pacienți.
Cette infirmière reste toujours plus tard au travail, vraiment dévouée à ses patients.
A avut amabilitatea să mai rămână puțin peste program ca să-i ajute pe noii angajați.
Elle a eu l'amabilité de rester plus tard pour aider les nouveaux employés.
Directorul propune să stăm peste program în loc să amânăm livrarea către client.
Le directeur propose de prolonger le travail plutôt que de reporter la livraison au client.
Ne propun o oră peste program plătită dublu pentru weekendul lansării.
Ils proposent une heure sup payée le double pour le week-end du lancement.
Când trebuie să rămână cineva peste program la birou, tot aceeași persoană acceptă.
Quand il faut rester tard au bureau, c'est toujours le même qui accepte.
Asistenții medicali angajați în perioada pandemiei au fost deseori nevoiți să stea peste program.
Les infirmiers engagés pendant la pandémie ont souvent dû prolonger leurs heures de travail.
A început să se sature să tot stea peste program aproape în fiecare zi.
Il commence à en avoir assez de travailler tard presque tous les jours.
Nu-mi place atmosfera asta care îi constrânge pe angajați să rămână peste program.
Je n'aime pas cette ambiance forçant les employés à rester après les heures de travail.
Contabilul nostru stă deseori peste program ca să închidă situațiile de la sfârșit de an.
Notre comptable travaille souvent tard pour boucler les comptes de fin d'année.
Ei au acceptat să stea peste program azi ca să poată pleca mai devreme vineri.
Ils acceptent de travailler tard aujourd'hui pour pouvoir partir plus tôt vendredi.
A trebuit să stăm mult peste program ieri, ca să pregătim conferința de dimineață.
Nous avons dû travailler de longues heures hier pour préparer la conférence de ce matin.
Ca să respecte termenul, preferă să stea peste program decât să scadă din calitate.
Pour respecter le délai, ils préfèrent prolonger le travail plutôt que réduire la qualité.
Le-a fost de mare ajutor tuturor din echipă rămânând peste program ca să termine raportul.
Il a rendu un service à toute l'équipe en restant tard pour finir le rapport.
