Doar câțiva colegi au acceptat să rămână peste program ca să termine proiectul.
Seule une poignée de collègues a accepté de rester plus tard pour terminer le projet.
În firma aceasta, e ceva obișnuit să mai rămâi puțin peste program vinerea.
Dans cette entreprise, il est ordinaire de rester un peu plus tard le vendredi.
Încântat de entuziasmul publicului, cântărețul prelungește concertul mult peste program.
Porté par l'enthousiasme du public, le chanteur prolonge le concert bien plus longtemps.
Asistenta asta cu suflet mare rămâne peste program ca să liniștească pacienții.
Cette infirmière au grand coeur reste plus longtemps pour rassurer les patients inquiets.
Profesorul a stat ore întregi peste program cu el doar din bunătate.
Trebuie să stau peste program diseară ca să termin raportul pentru client.
Șefii lui i-au cerut să mai stea peste program ca să termine raportul lunar.
Sa hiérarchie lui a demandé de rester plus tard pour finir le rapport mensuel.
El încearcă să câștige puncte la șef stând mereu peste program.
Il essaie de gagner des points auprès du patron en restant toujours plus tard.
Acceptă să mai stea cu copilul peste program, contra unei plăți suplimentare.
Ils acceptent de garder l'enfant plus tard, moyennant une rémunération supplémentaire.
Sunt atât de multe sarcini astăzi, încât trebuie să stau peste program la birou.
Les tâches trop nombreuses aujourd'hui m'obligent à rester plus tard au bureau.
Țin să subliniez că nimeni nu este obligat să stea peste program în seara asta.
Je tiens à souligner que personne n'est obligé de rester plus tard ce soir.
Medicul s-a văzut nevoit să rămână peste program ca să îl opereze pe pacientul rănit.
Le médecin s'est trouvé obligé de rester plus tard pour opérer le patient blessé.
Părea iritat pentru că i se ceruse din nou să rămână peste program la serviciu.
Il paraissait irrité parce qu'on lui avait encore demandé de rester plus tard au travail.