Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Publicité
prin
NEW
par
en
via
avec
grâce à
à travers
de par
par le biais de
au moyen de
en passant par
en usant de
par voie de
au travers de
Recunoaște că a trecut prin momente de îndoială pe parcursul sarcinii.
Elle reconnaît avoir passé par des moments de doute pendant sa grossesse.
Prefer să-mi primesc salariul prin transfer bancar, nu în numerar.
Je préfère recevoir ma paie par virement bancaire plutôt qu'en espèces.
Călăreața își perie îndelung iapa sură înainte de plimbarea prin pădure.
La cavalière brosse longuement sa jument grise avant la balade en forêt.
Tabloul acesta îmi evocă lungile plimbări prin pădure alături de tata.
Ce tableau représente pour moi les longues promenades en forêt avec mon père.
Mecanicu-l începe prin a desface prezoanele care ţin roata din faţă.
Le mécanicien commence par dévisser les boulons qui retiennent la roue avant.
A ajuns pe autostradă trecând prin sensul giratoriu acela foarte periculos.
Il a rejoint l'autoroute en passant par ce rond-point très dangereux.
Prefer să rezolv conflictul acesta personal, nu prin e-mailuri reci.
Je préfère régler ce conflit en personne plutôt que par e-mails froids.
Copiii trebuie să-și încovoaie spatele ca să treacă prin tunelul mic.
Les enfants doivent courber le dos pour passer par ce petit tunnel.
Bateria este conectată la motor prin aceste cabluri roșii și negre.
La batterie est liée au moteur par ces câbles rouges et noirs.
Protecția legală a copiilor a fost întărită prin această nouă lege.
La protection légale des enfants a été renforcée par cette nouvelle loi.
Unchiul lui prin alianță l-a învățat cum să-și repare prima mașină.
Son oncle par alliance lui a appris à réparer sa première voiture.
Manualul școlar începe prin a explica toți termenii importanți din capitol.
Le manuel scolaire commence par définir tous les termes importants du chapitre.
Centenarul nașterii poetului va fi marcat prin mai multe lecturi publice.
Le centenaire de la naissance du poète sera marqué par plusieurs lectures publiques.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en français avec traductions contenant prin

a merge prin zăpadă v.
marcher dans la neige
"Les enfants aiment marcher dans la neige fraîche du jardin."
a umbla prin zăpadă v.
marcher dans la neige
"Les enfants aiment marcher dans la neige fraîche du jardin."
prin poștă adv.
par la poste
"J'ai envoyé ma lettre par la poste hier matin."
prin telefon adv.
par téléphone
"Il a passé sa commande par téléphone."
prin acel loc adv.
par là
"Pour aller au marché, il faut passer par là."
a se saluta prin strângerea mâinii v.
se serrer la main
"Les deux hommes se serrent la main pour conclure leur accord."
prin preajma prep.
dans les parages de
"On a vu un renard dans les parages de la ferme."
a fi prin preajmă v.
être dans les parages
"Je serai dans les parages cet après-midi si tu as besoin."
plată prin cec nm.
paiement par chèque
"Le magasin accepte le paiement par chèque pour tous ses articles."
a lua prin surprindere v.
prendre à l'improviste
"L'orage nous a pris à l'improviste pendant notre pique-nique."
plimbare prin oraș nm.
tour en ville
"Nous avons fait un tour en ville pour voir les nouveaux magasins."
familie prin alianță nf.
belle-famille
"Elle s'entend très bien avec sa belle-famille depuis le mariage."
! a scăpa ca prin urechile acului v.
! échapper belle
"Nous avons échappé belle hier sur l’autoroute."
! a scăpa ca prin minune v.
! l'échapper belle
"On l'a échappé belle sur l'autoroute aujourd'hui."
a trece prin asta v.
passer par là
"J'ai divorcé aussi, je suis passé par là."
! uitat prin fundul dulapului adv.
! au fond du placard
"Ce livre traîne au fond du placard depuis des années."
prin ceață adv.
dans la brume
"Les voitures roulent dans la brume ce matin sur l'autoroute."
trecând prin prep.
en passant par
"Je vais à Paris en passant par Lyon."
trimis prin poștă adj.
envoyé par courrier
"Le document envoyé par courrier est arrivé ce matin."
envoyé par la poste
"Le document envoyé par la poste est arrivé ce matin."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "prin" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent prin

prin a +10k
prin e-mail +10k
prin preajmă +10k
prin urmare +10k
prin intermediul +10k
prin care +10k
prin surprindere +10k
prin utilizarea

Résultats: 248802. Exacts: 248802. Temps écoulé: 149 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200