roumain

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

program cadru

Traduction de "program cadru" en français

NEW

programme-cadre m

programme cadre

Din păcate, totuşi, acest program cadru are şi reputaţia de a fi cel mai complex şi birocratic din lume.

Malheureusement, ce programme-cadre a aussi la réputation d'être le plus complexe et le plus bureaucratique du monde.

Pentru a face acest lucru, trebuie să-i convocăm la o masă rotundă pe producătorii auto europeni şi să ne concentrăm resursele din cadrul celui de-al şaptelea program cadru pe această problemă.

Pour ce faire, nous devons rassembler les fabricants européens de voitures autour de la table, et concentrer les ressources du septième programme-cadre sur cette question.

În sfârșit, în ceea ce privește inovația tehnică, dar și socială, susținerea celui de-al șaptelea program cadru de cercetare și dezvoltare va face posibilă identificarea potențialului din sectorul locuințelor, în ceea ce privește reducerea consumului de energie, dar și dezvoltarea urbană durabilă.

Enfin, en matière d'innovation technique mais également sociale, le soutien du septième programme cadre de recherche et de développement permettra d'identifier les potentiels dans le secteur du logement en matière de réduction de la consommation énergétique mais aussi de développement urbain durable.

întrucât cercetarea asupra afecţiunilor de acest tip trebuie intensificată, inclusiv în al Şaptelea program cadru de cercetare,

considérant que la recherche sur les troubles dys, y compris dans le septième programme cadre de recherche, doit être renforcée,

În mod similar, cu ocazia revizuirii la jumătatea perioadei a celui de-al şaptelea program cadru, ar fi necesară o mai mare susţinere a cercetării privind lupta împotriva degradării solurilor.

Par analogie, dans le cadre de la révision à mi-parcours du septième programme-cadre, il serait nécessaire de soutenir, par de plus fortes incitations, la recherche sur la lutte contre la dégradation des sols.

Aş dori să atrag atenţia asupra necesităţii de a utiliza cu mai mult folos resursele financiare destinate combaterii cancerului din cadrul celui de-al şaptelea program cadru, precum şi asupra nevoii unor programe de cercetare la scară largă.

Je voudrais attirer l'attention sur la nécessité de mieux utiliser les fonds de lutte contre le cancer dans le cadre du septième programme-cadre, ainsi que sur la nécessité de programmes de recherche à grande échelle.

având în vedere al şaselea şi al şaptelea program cadru pentru activităţi de cercetare, de dezvoltare tehnologică şi demonstrative,

vu les sixième et septième programmes-cadres pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration,

Completarea celui de-al 6-lea program cadru (2003-2006) articolul 08 21 03

Exécution du 6 e programme-cadre (2003-2006) article 08 21 03

Datorită celor 10 săli, acesta a fost locația perfectă pentru a face o retrospectivă asupra dezvoltării proiecțiilor de imagini creative din ultimii 15 ani cu un program cadru semnificativ mai extins - adaptat evenimentului aniversar.

Avec ses 10 salles, c'était l'endroit idéal pour présenter une rétrospective sur l'évolution du film d'animation au cours des 15 dernières années, avec un programme-cadre de circonstance, sensiblement plus étoffé.

De exemplu, UE contribuie semnificativ la finanţarea cercetării şi dezvoltării prin intermediul celui de-al şaptelea program cadru pentru cercetare şi dezvoltare.

Ainsi, par exemple, l'UE contribue largement au financement de la recherche et du développement via le septième programme-cadre de recherche et de développement.

Acest raport poate juca un rol esenţial la nivel european şi vine la momentul oportun, având în vedere faptul că ne aflăm la începutul revizuirii celui de-al şaptelea program cadru şi al pregătirilor pentru cel de-al optulea.

Ce rapport pourrait jouer un rôle décisif en Europe et il arrive au bon moment, étant donné que nous commençons l'examen du septième programme-cadre et les préparations du huitième programme.

subliniază importanța rolului TIC în materie de eficiență energetică, aspect care a fost evidențiat și prin faptul că, în 2007, această chestiune a fost considerată prioritară pentru TIC în cadrul celui de al șaptelea program cadru pentru cercetare și dezvoltare tehnologică

souligne l'importance de l'impact des TIC sur l'efficacité énergétique dont a notamment témoigné le statut de question prioritaire qui lui a été donné en 2007 dans le cadre du septième programme-cadre de recherche et de développement technologique

Al 7-lea program cadru pentru cercetare și dezvoltare și programul CIP (rândul 01 04 04 - a se vedea anexa) trebuie să fie luate în considerare pe parcursul procedurii bugetare.

Le 7 e programme-cadre de recherche et de développement et le CIP (article 01 04 04 - voir annexe) devront être examinés au cours de la procédure budgétaire.