Nu sunt sigur că vei reuși să-l integrezi în programul tău.
Et j'ignore si vous allez pouvoir l'intégrer dans votre programme.
Alimentația ta este și mai importantă decât programul tău de exerciții.
Votre nutrition est encore plus importante que votre programme d'exercice.
În programul tău, trebuie să ții cont de timpul necesar pentru neprevăzute.
Dans ton planning, il faut compter sur le temps nécessaire aux imprévus.
În programul tău ar trebui să acorzi prioritate sarcinilor cele mai urgente.
Dans ton planning, tu devrais avoir pour priorité les tâches les plus urgentes.
Cu o configurație mai bună, programul tău de montaj video ar funcționa mult mai repede.
Avec une meilleure configuration, ton logiciel de montage vidéo fonctionnerait beaucoup plus vite.
Poți să decomprimi fișierul video și apoi să-l montezi în programul tău de editare obișnuit.
Tu peux décompresser la vidéo et ensuite la monter dans ton logiciel habituel.
Nu se înțelege nimic din programul tău, e un adevărat haos în agenda ta.
On ne comprend rien à ton planning, c'est vraiment le bronx dans ton agenda.
Dacă se potrivește cu programul tău, am putea lua prânzul împreună mâine.
Si ça colle avec ton planning, on pourrait déjeuner ensemble demain.
Și știu care e programul tău și toată chestia cu consilierul.
Et je... comprends ton planning, tout autour du conseiller.
Fără actualizări regulate, programul tău va deveni depășit în doar câțiva ani.
Sans mises à jour régulières, ton logiciel va devenir obsolète en quelques années seulement.
Ca să eviți greșelile, marchează clar fiecare element nedeductibil în programul tău de contabilitate.
Pour éviter les erreurs, indique clairement chaque élément non déductible dans ton logiciel de comptabilité.
El a condus programul tău secret de bombe nucleare.
Il a été à la tête de votre programme nucléaire clandestin.
Aș zice că cineva a modificat programul tău, doctore.
Il semble que quelqu'un ait trafiqué votre programme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.