Am anunțat o scurtă întrerupere a programului pentru a difuza un mesaj important.
Nous avons annoncé une brève interruption du programme pour diffuser un message important.
Am primit un e-mail care confirmă modificarea programului pentru conferința de mâine dimineață.
Nous avons reçu un mail confirmant la modification de programme pour la conférence de demain matin.
Măsurile respective includ controlul administrativ sistematic al tuturor cererilor de ajutor din cadrul programului pentru școli.
Ces mesures comprennent une vérification administrative systématique de toutes les demandes d'aide au titre du programme à destination des écoles.
Produsele distribuite în cadrul programului pentru școli nu conțin niciuna dintre următoarele
Les produits distribués au titre du programme à destination des écoles ne contiennent aucun des éléments suivants
Efortul voluntar este o parte centrală a programului pentru tineri.
Le travail bénévole est une partie essentielle du programme d'échanges.
Ei au extins domeniul de aplicare al programului pentru a include și micile asociații locale.
Ils ont élargi le champ d'application du programme pour inclure les petites associations locales.
Următoarea parte a programului pentru nunta - o pâine.
La prochaine partie du programme pour le mariage - un pain.
După furtună, primăria a impus o modificare a programului pentru toate activitățile în aer liber.
Après la tempête, la mairie a imposé une modification de programme pour toutes les activités extérieures.
Cuantumuri și plăți ale ajutoarelor legate de implementarea programului pentru școli
Montants et paiements concernant l'aide liée à la mise en œuvre du programme à destination des écoles
Așadar, este necesar să se includă norme în ceea ce privește ajutoarele legate de implementarea programului pentru școli.
Il est donc nécessaire d'inclure des règles en ce qui concerne l'aide liée à la mise en œuvre du programme à destination des écoles.
Rezultatele acestor evaluări trebuie să fie integrate în deciziile privind posibila reînnoire, modificare sau suspendare a programului pentru perioadele ulterioare.
Les résultats de ces évaluations sont pris en compte dans les décisions relatives à l'éventuelle reconduction, modification ou suspension dudit programme pour des périodes ultérieures.
Directorul a anunțat o modificare a programului pentru a reduce orele lucrate seara.
Le directeur a annoncé un changement horaire pour réduire les heures de travail en soirée.
Profesorul a prezentat o privire de ansamblu asupra programului pentru semestrul următor.
Le professeur a présenté un tour d'horizon du programme du semestre prochain.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.