Transformarea este netedă, astfel încât imaginea unui vecinătate deschise rămâne un ansamblu bine regular.
La transformation est lisse, donc l'image d'un voisinage ouvert reste un ensemble bien régulier.
Victima s-a antrenat regular.
Cette victime a suivi un entraînement régulier.
În astfel de cazuri, se recomandă insulină regular, administrată intravenos.
Dans cette situation, il est recommandé d'administrer une insuline rapide par voie intraveineuse.
O unitate de insulină glulizină are aceeaşi activitate de scădere a glicemiei ca o unitate de insulină umană regular.
Une unité d'insuline glulisine est dotée de la même activité hypoglycémiante qu'une unité d'insuline rapide humaine.
Litera B este o imagine, în timp ce restul mențiunii, ITTO, utilizează fontul Times regular mărit la 113,94 %.
La lettre B est une image, tandis que le reste de la mention ITTO utilise la police Times regular agrandie à 113,94 %.
Apoi, din întuneric, Paul Westerberg a urcat pe scenă cu o chitară acustică și a cântat "Here comes a regular".
Puis, Paul Westerberg sort de l'obscurité et s'avance au milieu de la scène avec une guitare acoustique et joue "Here comes a Regular."
Iar de atunci am fost dansator regular.
This channel should be used only when national authorities consider it necessary and when it has an added value in terms of effectiveness compared to the other regular channels.
Ce canal ne serait utilisé que lorsque les autorités nationales le jugent nécessaire et à la condition qu'il offre une valeur ajoutée en termes d'efficacité par rapport aux autres canaux réguliers.
School is the ideal setting to promote physical activity and positive attitude towards regular physical activities.
L'école est l'endroit idéal pour promouvoir l'activité physique et l'attitude positive à l'égard des activités physiques régulières.
It is essential to monitor the progress made in interoperability of the rail system and draw up regular reports in order to plan appropriate action.
Il est essentiel de suivre les progrès réalisés sur la voie de l'interopérabilité du système ferroviaire et de rédiger des rapports réguliers afin de planifier les actions appropriées.
The regulation laying down the public service obligations applicable to road and rail transport has been adopted and must be taken into consideration in the authorisation procedure for regular services.
Le règlement sur les obligations de service public pour le transport par route et par rail a été adopté et doit être pris en considération dans la procédure d'autorisation pour les services réguliers.
Insulina glulizină este un analog recombinant de insulină umană, care este echipotent cu insulina umană regular.
L'insuline glulisine est un analogue recombinant de l'insuline humaine, de puissance équivalente à l'insuline rapide humaine.
Un studiu de fază I cu insulină glulizină, lispro şi insulină umană regular, efectuat la o populaţie cu obezitate, a demonstrat că insulina glulizină îşi păstrează acţiunea rapidă la această populaţie.
Une étude de phase I réalisée avec l'insuline glulisine, l'insuline lispro et l'insuline rapide humaine dans une population obèse a démontré que l'insuline glulisine conserve ses propriétés d'action rapide.
