Centrul de reprogramare ar trebui să vă sperie.
L-au dus la centrul de reprogramare.
A fost distrus și dispozitivul de reprogramare al detonatorului.
Dispozitivul de reprogramare pe care m-a pus Fayed să i-l fac.
Nu pot îndura o altă reprogramare.
L-au dus la centrul de reprogramare.
Il est au centre de reprogrammation.
Contraceptive, cosmetice și tehnici de reprogramare mintală - par a fi de rău augur.
Les contraceptifs, les produits cosmétiques et les techniques de reprogrammation du cerveau - tout cela semble inquiétant.
O reprogramare la scară largă a acestor instrumente pentru a răspunde unei crize pe termen scurt ar pune în pericol echilibrul și coerența strategiilor de cooperare din aceste țări.
Une reprogrammation à grande échelle de ces instruments, destinée à répondre à une crise à court terme, mettrait en péril l'équilibre et la cohérence des stratégies de coopération instaurées avec ces pays.
De fapt, după o reprogramare temeinică, intensivă, decât asta aude mintea mea, vede, sau citește, când au apărut pe neașteptate în lumea mea.
Après une reprogrammation intense et minutieuse, mon esprit voit, lit, entend uniquement leur matraquage.
De fapt, după o reprogramare temeinică, intensivă, decât asta aude mintea mea, vede, sau citește, când au apărut pe neașteptate în lumea mea.
En fait, après une reprogrammation intensive et approfondie, c'est tout ce que mon esprit voit, lit, entend, quand les "E" apparaissent dans mon monde.
Procedurile de reprogramare și de pregătire a noului proiect vor debuta imediat, pentru a se putea trece cât mai curând posibil la faza punerii în aplicare, de îndată ce situația politică va permite acest lucru (soluția consensuală acceptată)
Les procédures de reprogrammation et l'instruction du nouveau projet commenceront immédiatement afin de pouvoir passer le plus rapidement possible à la phase de mise en œuvre, dès que la situation politique le permettra (solution consensuelle acceptée),
Această propunere necesită o reprogramare a rubricii corespunzătoare din perspectiva financiară (și anume rubrica 1a), fără a avea o incidență financiară asupra veniturilor.
Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières (à savoir de la rubrique 1a) sans avoir d'incidence financière sur les recettes.
O reprogramare mai puțin.
Une reprogrammation en moins.
