Brokerii se luptă să prindă cele mai bănoase mandate din sectorul imobiliar.
Les courtiers se battent pour obtenir les mandats les plus juteux du secteur immobilier.
Majorările de salariu cu două cifre rămân foarte rare în sectorul nostru.
Les augmentations de salaire à deux chiffres restent très rares dans notre secteur.
O mare parte din subvenții a fost direcționată către sectorul cultural.
Une grosse tranche des subventions a été attribuée au secteur culturel.
Fondurile specializate cumpără în principal titluri foarte bine cotate din sectorul farmaceutic.
Les fonds spécialisés achètent principalement des titres très cotés du secteur pharmaceutique.
Fiecare soldat desfășurat în această poziție își cunoaște cu precizie sectorul de supraveghere.
Chaque soldat déployé sur cette position connaît précisément son secteur de surveillance.
Datorită resurselor naturale bogate, această economie emergentă își dezvoltă rapid sectorul energetic.
Grâce à ses ressources naturelles abondantes, ce pays émergent développe rapidement son secteur énergétique.
Când va trece criza, mă voi întoarce să investesc în sectorul ăsta promițător.
Quand la crise passera, je reviendrai investir dans ce secteur prometteur.
O prognoză sezonieră greșită poate provoca pierderi importante în sectorul turistic.
Une mauvaise prévision saisonnière peut causer de lourdes pertes au secteur touristique.
Regiunea finanțează o misiune comercială dedicată companiilor inovatoare din sectorul energetic.
La région finance une mission commerciale dédiée aux entreprises innovantes du secteur énergétique.
Noua reglementare riscă în special să lovească marile companii din sectorul energiei.
La nouvelle réglementation risque surtout de pénaliser chaque major du secteur de l'énergie.
Regulile din sectorul financiar au devenit mai stricte după ultima criză economică.
Les règles de secteur financier se sont durcies après la dernière crise économique.
O mică parte din sectorul turistic depinde încă în mare măsură de subvențiile publice.
Une fine tranche du secteur touristique dépend encore fortement des subventions publiques.
Conferința din această seară se adresează profesioniștilor din sectorul medical.
La conférence de ce soir est orientée vers les professionnels du secteur médical.