Escaladarea ofertelor salariale din acest sector atrage foarte mulți tineri absolvenți.
La surenchère des offres salariales dans ce secteur attire beaucoup de jeunes diplômés.
Zona numită sector pietonal este închisă circulației auto pe tot parcursul zilei.
La zone dénommée secteur piétonnier est interdite aux voitures pendant la journée entière.
Normele de siguranță sunt foarte stricte în acest sector industrial sensibil.
Les règles de sécurité sont très strictes dans ce domaine industriel sensible.
În acest sector, câteva mari branduri rămân în vârful pieței internaționale.
Dans ce domaine, quelques grandes marques restent tout en haut du marché international.
Au ales cel mai promițător sector pentru a-și lansa start-up-ul.
Ils ont choisi le secteur le plus porteur pour lancer leur start-up.
În acest sector, startup-ul nostru stă mai bine decât concurenții locali.
Dans ce secteur, notre startup est mieux positionnée que les concurrents locaux.
Îmbinarea factorilor economici și sociali explică criza actuală din acest sector.
La combinaison de facteurs économiques et sociaux explique la crise actuelle dans ce secteur.
Unităţile mecanizate se împrăştie la distanţă, acoperind un sector mult mai întins.
Les unités mécanisées se déploient à distance, couvrant un secteur beaucoup plus étendu.
Batalionul aflat în această bază aeriană asigură apărarea întregului sector de nord.
Le bataillon stationné dans cette base aérienne assure la défense de tout le secteur nord.
În această țară, filatura reprezintă un sector cheie al industriei textile naționale.
Dans ce pays, la filature représente un secteur clé de l'industrie textile nationale.
În câțiva ani, această companie a ajuns să controleze întregul sector bancar.
En quelques années, cette entreprise a mis tout le secteur bancaire dans son orbite.
Fără inovație, acest sector risca să dispară în fața concurenței internaționale.
Sans innovation, ce secteur risquait de disparaître face à la concurrence internationale.
Această start-up aduce sânge proaspăt într-un sector rămas mult timp stagnant.
Cette start-up injecte du sang neuf dans un secteur longtemps resté stagnant.