Acest material de captuseala realizeaza simultan atat functii decorative cat si protectie.
Ce matériau de revêtement exerce simultanément des fonctions décoratives et protectrices.
Compania a fost neinspirată să concedieze simultan atât de mulți angajați experimentați.
L'entreprise a été mal inspirée de licencier tant d'employés expérimentés simultanément.
Citiţi simultan atât parametrii emişi, cât şi pe cei măsuraţi.
Lecture simultanée des paramètres générés et mesurés.
Și chiar și numele lor sună simultan atât romantic cât și impresionant...
Et même leurs noms sonnent simultanément à la fois romantiquement et de façon impressionnante...
Înclinările acoperișului pot realiza simultan atât rolul pereților, cât și rolul plafoanelor.
Les chanfreins du toit peuvent simultanément remplir à la fois le rôle des murs et le rôle des plafonds.
În acest moment, niciun alt instrument nu poate rezolva simultan atât de multe probleme
Pour le moment, aucun autre outil ne peut résoudre simultanément autant de problèmes
Dacă ați conectat o pereche de căști, tastele de volum controlează simultan atât tonul de apel,
Si vous avez raccordé des écouteurs, les touches de volume commandent simultanément le
Fiecare celulă este simultan atât o celulă de mușchi, o celulă nervoasă, cât și o celulă foto-receptivă.
Chaque cellule est simultanément une cellule musculaire une cellule nerveuse, et une cellule photoréceptrice.
În termeni economici, comerciali și politici, respectarea drepturilor și libertăților ar trebui să reprezinte simultan atât condiții, cât și obiective ale cooperării noastre.
En matière économique, commerciale, politique, le respect des droits et libertés doivent être à la fois des conditions et des objectifs de notre coopération.
Concepută special pentru a răspunde nevoilor sarcinilor de răcire a gazelor, tehnologia compactă poate face față temperaturilor extrem de ridicate și provocărilor de a lucra simultan atât cu mediile de gaz, cât și cu cele lichide.
Conçue spécialement pour répondre aux besoins de refroidissement des gaz, cette technologie compacte peut gérer des températures exceptionnellement élevées et relever les défis d'échanges simultanés entre fluides et gaz.
Întreprinderile de asigurare care desfășoară simultan atât activități de asigurare de viață, cât și activități de asigurare generală
Entreprises d'assurance exerçant simultanément des activités d'assurance vie et non-vie
un prag de notificare sau de publicare este atins sau depășit simultan atât de grup, cât și de una dintre entitățile juridice care fac parte din acesta.
un seuil de notification ou de publication est atteint ou dépassé simultanément par le groupe lui-même et par l'une quelconque des entités juridiques qui en font partie.
Solutiile Epicor sunt gandite sa faca fata simultan atat productiei la comanda, cat si productiei pe stoc si procesarii engineer-to-order, oferindu-va flexibilitatea de a va revizui si a actualiza planurile, pe masura modificarii cererilor.
Les solutions Epicor sont conçues pour traiter simultanément les produits fabriqués à la commande, fabriqués pour stockage et conçus à la commande, ce qui vous donne la flexibilité de revoir et de mettre à jour les plans en fonction de la demande.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.