Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
socnn
Traduction de "soc" en français
choquant
Un şoc puternic poate ciobi smalţul şi face dintele mai vulnerabil.
Un choc violent peut ébrécher l'émail et laisser la dent plus vulnérable.
S-au îmbrățișat strâns, încercând să-și revină împreună din șoc.
Ils se sont serrés dans les bras pour se remettre du choc ensemble.
Pasagerii din autobuz par nevătămați, dar toți sunt în stare de șoc.
Les passagers du bus paraissent ne pas être blessés, mais tous sont choqués.
Florile de soc sunt folosite des pentru a aroma băuturile de vară.
On utilise souvent la fleur de sureau pour aromatiser les boissons d'été.
Florile de soc parfumează discret grădina la începutul lunii iunie.
La fleur de sureau parfume délicatement le jardin au début du mois de juin.
Demisia ei a fost un adevărat șoc pentru colegii cei mai apropiați.
Sa démission a été vécue comme un choc par ses collègues les plus proches.
Guvernul reformează pas cu pas pentru a evita un șoc în societate.
Le gouvernement réforme à petits pas pour éviter un choc dans la société.
După această decizie, încrederea publicului a suferit un șoc ireversibil.
Après cette décision, la confiance du public a subi un choc sans issue.
În stare de șoc, părea că nu-și mai amintește nici propriul prenume.
Sous le choc, elle semblait ne plus se souvenir de son propre prénom.
Un șoc prea puternic ar putea face țăndări geamul acestei ferestre deja slăbite.
Un choc trop violent pourrait faire éclater la vitre de cette fenêtre déjà fragilisée.
Își ține paharul cu apă cu ambele mâini, încă tremurândă după șoc.
Elle tient son verre d'eau à deux mains, encore tremblante après le choc.
Am suferit un șoc când am descoperit adevărul despre povestea asta.
Nous avons eu un choc en découvrant la vérité sur cette histoire.
După un asemenea șoc, nu își va reveni prea curând.
Après un tel choc, elle ne s'en remettra pas de sitôt.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant soc
floare de soc nf.
fleur de sureau
"Elle a cueilli des fleurs de sureau pour préparer une tisane."
! soc-dem
! soc-dem
"Mon oncle est soc-dem depuis toujours."
bace de soc nf.
baie de sureau
"Les baies de sureau sont utilisées pour faire des confitures."
soc negru nm.
sureau noir
"Le sureau noir pousse dans les jardins européens."
hautbois
"Les baies du hautbois sont utilisées en confiture."
boabe de soc nf.
baie de sureau
"Les baies de sureau sont utilisées pour faire des confitures."
! rachiu de soc nf.
în stare de șoc adv.
sous le choc
"Elle est restée longtemps sous le choc après cette nouvelle soudaine."
în șoc adv.
sous le choc
"Elle est restée longtemps sous le choc après cette nouvelle soudaine."
măsură de șoc nf.
action de choc
"Le gouvernement a lancé une action de choc pour relancer l'économie."
campanie șoc nf.
campagne choc
"Cette campagne choc contre le tabac a marqué les esprits."
șoc electric nm.
coup de courant
"Il a pris un coup de courant en touchant la prise défectueuse."
secousse électrique
"Il a reçu une secousse électrique en touchant le fil dénudé."
a fi în stare de șoc v.
être sous le choc
"Après l’annonce de l’accident, il est sous le choc."
imagine șoc nf.
image choc
"Cette image choc de la guerre a marqué les esprits."
a avea un șoc v.
avoir un choc
"Elle a eu un choc en apprenant la nouvelle."
șoc de dragoste nm.
choc amoureux
"Elle a vécu un véritable choc amoureux en le rencontrant."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "soc" en roumain
Suggestions qui contiennent soc
de șoc
+10k
stare de șoc
7100
în stare de șoc
6630
în șoc
5460
undă de șoc
2170
soc electric
1780
șoc anafilactic
1750
echipă de șoc
1270
Résultats: 5185. Exacts: 5185. Temps écoulé: 40 ms.
