Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
spune
Traduction de "spune" en français
Ea simte o obligație morală de a spune adevărul familiei sale.
Elle ressent une obligation morale de dire la vérité à sa famille.
Obiceiul lui neclintit de a spune adevărul îi aduce câteodată necazuri.
Son habitude immuable de dire la vérité lui attire parfois des problèmes.
Acest solo spune povestea unui marinar singuratic, rătăcit pe ocean.
Ce solo raconte la vie d'un marin solitaire perdu sur l'océan.
Romanul acesta spune povestea unui spion care își trădează propria țară.
Ce roman raconte la vie d'un espion qui trahit son propre pays.
I se spune uneori maestrul romanului polițist, datorită intrigilor sale complexe.
On l'appelle parfois le pape du roman policier pour ses intrigues complexes.
Îți voi spune ce am decis după ce se termină ședința.
Je te dirai ce j'ai décidé une fois la réunion terminée.
Ușoara ezitare din vocea ei trăda teama de a spune adevărul.
Le léger trouble dans sa voix révélait sa peur de dire la vérité.
Între noi fie vorba, așa nu se spune șefului tău.
Entre nous, cela ne se dit pas comme ça à ton patron.
Cartea aceasta pentru copii spune povestea unui căluț de mare curajos.
Ce livre pour enfants raconte l'histoire d'un cheval de mer courageux.
La oră, fii atent la ce spune profesoara de mate.
En classe, sois attentif à ce que dit la prof de maths.
Să petrecem revelionul în club nu le spune nimic părinților mei.
Passer le réveillon en boîte, ça ne dit rien à mes parents.
Melodia asta îi pare cunoscută, dar refrenul nu-i spune nimic.
Cette chanson lui semble connue, mais le refrain ne lui dit rien.
Sunt pe marginea de a-i spune în sfârșit tot adevărul diseară.
Je suis au bord de lui dire enfin toute la vérité ce soir.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant spune
Cum se spune...? exp.
comment dit-on... ?
"Comment dit-on « bonjour » en anglais ?"
cum se spune ... în ... ? exp.
comment dit-on ... en ... ?
"Comment dit-on « bonjour » en anglais ?"
a spune bună seara v.
dire bonsoir
"Elle lui dit bonsoir avant de partir de la soirée."
a spune v.
dire
"Il dit bonjour à ses voisins chaque matin."
a spune ora v.
dire l'heure
"Il peut dire l'heure en regardant sa montre digitale."
a spune la revedere v.
dire au revoir
"Je vais dire au revoir à mes amis avant de partir."
a spune mulțumesc v.
dire merci
"Il faut dire merci à ta grand-mère pour ce cadeau."
a spune cuiva cât este ceasul v.
donner l'heure
"Il peut donner l'heure car il porte une montre."
! îmi spune ceva exp.
! ça me dit quelque chose
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
! nu-mi spune nimic exp.
! ça ne dit rien
"Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi."
! ça ne m'a rien dit
"Quand il a parlé de Marie, ça ne m'a rien dit."
! nu-i spune nimic exp.
! ça ne lui dit rien
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
nu se spune așa exp.
ça ne se dit pas comme ça
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
cela ne se dit pas comme ça
"« Il a dit une grossièreté. » « Cela ne se dit pas comme ça ! »"
! a spune adevărul în față v.
! dire la vérité en face
"Il faut que je lui dise la vérité en face sur son comportement."
a spune rugăciunile v.
dire ses prières
"Chaque soir, Marie dit ses prières avant de se coucher."
a spune o rugăciune v.
dire une prière
"Elle dit une prière avant de dormir chaque soir."
a spune un cuvânt cuiva v.
dire un mot à quelqu'un
"Je vais lui dire un mot avant qu'elle parte."
! spune-mi exp.
! dis-moi donc
"Dis-moi donc, écoute une seconde s'il te plaît."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "spune" en roumain
Suggestions qui contiennent spune
spune-mi
+10k
se spune
+10k
spune-le
+10k
se spune că
+10k
poți spune
+10k
aș spune
+10k
nu-mi spune
+10k
a spune
+10k
Résultats: 177653. Exacts: 177653. Temps écoulé: 111 ms.
