Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
donner
Le témoin peut refuser de donner des détails s'il se sent menacé.
Martorul poate să refuze să ofere detalii dacă se simte amenințat.
Le pasteur a écouté longuement ce couple avant de leur donner quelques conseils.
Păstorul a ascultat îndelung acest cuplu înainte să le ofere câteva sfaturi.
Les habitants du quartier pourront donner leur avis lors de la consultation publique.
Locuitorii cartierului își vor putea spune părerea în cadrul consultării publice.
Écoute d'abord, le moment viendra pour donner ton avis franchement.
Ascultă mai întâi, va veni momentul să-ți spui părerea deschis.
Ce magasin peut te donner crédit si tu oublies ta carte bancaire.
Magazinul îți poate acorda credit dacă îți uiți cardul bancar.
Le garage a bien voulu nous donner crédit pour la réparation urgente.
Service-ul auto a vrut să ne acorde credit pentru reparația urgentă.
La banque ne veut plus lui donner crédit après ses nombreux impayés.
Banca nu mai vrea să-i acorde credit după numeroasele sale neplăți.
Par principe, cette fondation refuse de ne rien donner sans dossier complet.
Din principiu, această fundație nu oferă nimic fără un dosar complet.
Un véritable sage écoute longtemps les autres avant de donner son opinion.
Un adevărat înțelept îi ascultă îndelung pe ceilalți înainte să-și spună părerea.
La banque a accepté de nous donner crédit pour rénover la maison.
Banca a acceptat să ne acorde credit pentru renovarea casei.
Le vendeur a accepté de leur donner crédit pour l'achat des meubles.
Vânzătorul a acceptat să le acorde credit pentru cumpărarea mobilei.
Seule cette école privée est autorisée à donner un titre de psychologue clinicien.
Doar această școală privată are dreptul să acorde titlul de psiholog clinician.
La musique douce vient donner vie à cette scène romantique du film.
Muzica liniștită vine să dea viață acestei scene romantice din film.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec donner : exemples et leurs traductions en roumain
donner de l'air v.
a aerisi
"Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres."
donner de l'élan v.
a da avânt · a da elan
"Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin."
donner des frissons v.
a da fiori
"Cette musique magnifique me donne des frissons de plaisir."
donner des nouvelles v.
a da de veste · a da vești
"Il faut que tu donnes des nouvelles à tes parents plus souvent."
donner envie de vomir v.
a provoca greață · a face să-i vină să vomite
"Cette odeur de poisson pourri donne envie de vomir."
donner l'eau à la bouche v.
a face să-ți lase gura apă
"Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder."
donner la main v.
a ține de mână · a lua de mână
"Elle donne la main à son fils pour traverser la rue."
donner la main à v.
a da mâna cu
"Il donne la main à son invité pour l'accueillir."
donner le bon exemple v.
a da un exemplu bun
"Les parents doivent donner le bon exemple à leurs enfants."
donner le bonjour v.
a da bună ziua · a saluta
"Il donne le bonjour à tous ses voisins chaque matin."
donner le coup d'envoi v.
a da lovitura de începere
"L'arbitre a sifflé et le capitaine a donné le coup d'envoi."
donner les cartes v.
a da cărțile
"C'est ton tour de donner les cartes pour cette manche."
donner naissance à v.
a da naștere
"Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin."
donner raison v.
a da dreptate
"Le juge lui a donné raison dans cette affaire."
donner sa chance v.
a-i da șansa
"Le directeur a décidé de donner sa chance au jeune candidat."
donner sur v.
a da spre
"La fenêtre de ma chambre donne sur la cour."
donner un coup d'épaule v.
a da un umăr · a împinge cu umărul
"Il a dû donner un coup d'épaule à la porte coincée."
! donner un coup d'oeil à v.
a arunca o privire
"Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
donner un coup de balai v.
a da cu mătura
"Il faut donner un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités."
donner un coup de coude v.
a da un ghiont cu cotul
"Elle m'a donné un coup de coude pendant la réunion."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "donner" en français
Suggestions qui contiennent donner
à donner
+10k
donner une chance
9400
donner lieu
7730
donner lieu à
6940
donner une leçon
6600
donner des conseils
6020
donner des ordres
5020
Résultats: 68027. Exacts: 68027. Temps écoulé: 75 ms.
