Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sufletnn
Traduction de "suflet" en français
Călugărul susținea că prin milostenie se poate mântui un suflet de la iad.
Le moine affirmait que la charité pouvait sauver une âme des enfers.
Ne-am dedicat trup și suflet pentru a reuși acest proiect ambițios.
Nous nous sommes donnés corps et âme pour réussir ce projet ambitieux.
Și-a regăsit un suflet întinerit după acea întâlnire neașteptată din parc.
Il retrouva un cœur de printemps après cette rencontre inattendue dans le parc.
Are un suflet frumos, mereu atent și grijuliu cu vârstnicii din cartier.
Il a un joli cœur, toujours attentionné avec les personnes âgées du quartier.
Mânată de un suflet milostiv, pregătea mâncare pentru familiile aflate în dificultate.
Animée d'un esprit charitable, elle préparait des repas pour les familles en difficulté.
Încă din copilărie are suflet de artist și pictează peste tot.
Depuis l'enfance, elle a une âme d'artiste et peint partout.
S-a implicat cu trup și suflet în acest proiect umanitar solicitant.
Il s'est engagé corps et âme dans ce projet humanitaire exigeant.
Chiar obosită, ea pune suflet în muncă și înaintează cu răbdare.
Même fatiguée, elle garde du coeur à l'ouvrage et avance patiemment.
Un suflet deschis la orice primește, fără filtru, zvonurile lumii.
Une âme ouverte aux quatre vents accueille sans filtre les rumeurs du monde.
Chiar despărțiți, ei se poartă în suflet și își scriu des.
Même séparés, ils se portent dans le coeur et s'écrivent souvent.
Ea se dedică trup și suflet scrierii primului ei roman.
Elle se donne corps et âme à l'écriture de son premier roman.
Romanul povestește istoria unui suflet rătăcitor care își caută în sfârșit odihna.
Le roman raconte l'histoire d'une âme errante cherchant enfin le repos.
Pentru credincioși, doar un suflet cu adevărat sfânt poate intra în raiul veșnic.
Pour les croyants, seule une âme vraiment sainte peut entrer au paradis éternel.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant suflet
mulțumesc din suflet exp.
merci mille fois
"Merci mille fois pour ton aide hier !"
a avea suflet v.
avoir du coeur
"Marie a vraiment du coeur, elle aide toujours les personnes dans le besoin."
a răni pe cineva în suflet v.
faire de la peine
"Ça me fait de la peine de te voir partir si tôt."
! nu pune suflet exp.
! le coeur n'y est pas
"Il travaille mais le coeur n'y est pas depuis sa promotion refusée."
bărbat cu suflet bun nm.
homme doux
"Cet homme doux ne se fâche jamais contre ses enfants."
a atinge la suflet v.
aller au coeur
"Ces paroles d'encouragement sont allées au coeur de Marie."
! a avea o furie în suflet v.
! avoir la rage au coeur
"Il a la rage au cœur depuis qu'on l'a licencié injustement."
! a avea suflet de artist v.
! avoir une âme d'artiste
"Marie a une âme d'artiste, elle voit la beauté partout."
suflet de aur nm.
coeur en or
"Ma grand-mère est un vrai cœur en or, elle aide toujours ses voisins."
! om cu suflet mare nm.
! coeur sur pattes
"Ma grand-mère est un vrai cœur sur pattes, elle aide tous ses voisins."
! frate de suflet nm.
! frère de coeur
"Marc et Paul sont frères de coeur depuis l'enfance."
! mamă de suflet nf.
! mère de coeur
"Ma tante est ma mère de coeur depuis que mes parents sont morts."
a pune la suflet v.
prendre les choses à coeur
"Marie prend toujours les choses à cœur au travail."
a-i rămâne pe suflet v.
rester sur le coeur
"Cette injustice me reste encore sur le cœur après des années."
a se implica trup și suflet v.
se lancer corps et âme
"Elle s'est lancée corps et âme dans ce nouveau projet artistique."
! Îți mulțumesc din suflet exp.
! je ne te remercierai jamais assez
"Tu as oublié encore, je ne te remercierai jamais assez."
suflet generoasă nf.
âme généreuse
"Cette âme généreuse a donné tous ses biens aux pauvres."
suflet sportiv nf.
âme sportive
"Marie est une vraie âme sportive, elle ne renonce jamais."
rănit la suflet adj.
blessé à vif
"Il était blessé à vif par les critiques de son patron."
suflet sensibil nm.
coeur tendre
"Marie est un cœur tendre qui ne peut voir souffrir personne."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "suflet" en roumain
Suggestions qui contiennent suflet
în suflet
+10k
fără suflet
3890
trup și suflet
2620
mulțumesc din suflet
2400
suflet mare
1620
din suflet
+10k
la suflet
7180
suflet bun
3250
Résultats: 6488. Exacts: 6488. Temps écoulé: 60 ms.
