Un surplus de energie seara îl împiedică adesea să adoarmă repede.
Un excédent d'énergie le soir l'empêche souvent de trouver le sommeil rapidement.
Datorită unui surplus de încasări, asociația a reușit să finanțeze un nou proiect cultural.
Grâce à un excédent de recettes, l'association a pu financer un nouveau projet culturel.
Directorul a recunoscut că acest surplus de muncă le afecta sănătatea mai multor angajați.
Le directeur a reconnu que le surplus de travail nuisait à la santé de plusieurs employés.
Bugetul nostru prevedea un mic surplus, așa că am organizat o mică petrecere la birou.
Notre budget prévoyait un surplus, alors nous avons organisé une petite fête au bureau.
Bugetul local are, în sfârșit, surplus datorită economiilor făcute anul acesta.
Le budget municipal est enfin excédentaire, grâce aux économies réalisées cette année.
Fără un buget cu surplus, comuna nu ar putea finanța reabilitarea stadionului municipal.
Sans un budget excédentaire, la commune ne pourrait pas financer la rénovation du stade municipal.
Controlorul a constatat un surplus de bani cash în casă după inventarul inopinat.
Le contrôleur a noté un excédent d'espèces en caisse après l'inventaire surprise.
Acest surplus de producție de grâu va fi exportat anul viitor în țările vecine.
Cet excédent de production de blé sera exporté vers les pays voisins l'année prochaine.
Dacă există un surplus de energie, panourile solare trimit electricitatea înapoi în rețea.
En cas de surplus d'énergie, les panneaux solaires renvoient l'électricité sur le réseau.
Terenurile agricole permit doar o producție de subzistență, fără niciun surplus pentru vânzare.
Les terres agricoles ne permettent qu'une production de subsistance, sans surplus pour la vente.
Un buget cu surplus permite clubului sportiv să cumpere echipamente noi pentru tinerii membri.
Un budget excédentaire permet au club sportif d'acheter du nouveau matériel pour les jeunes adhérents.
Acest buget cu surplus se datorează creșterii donațiilor și unei politici stricte de economii.
Ce budget excédentaire résulte d'une augmentation des dons et d'une stricte politique d'économies.
Oricât surplus rămâne, îl putem cumpăra cu şapte lire.
Tous les surplus, on peut les avoir pour sept livres.