Judecătorul a subliniat lipsa de temei a acuzațiilor aduse angajatului concediat.
Le juge a souligné l'absence de fondement des accusations portées contre l'employé licencié.
Polițistul a explicat în baza cărui temei a procedat la acest control de identitate.
Le policier expliqua en vertu de quoi il avait procédé à ce contrôle d'identité.
Avocatul său a contestat imediat lipsa de temei a plângerii depuse de vecin.
Son avocat a immédiatement contesté l'absence de fondement de la plainte déposée par le voisin.
Compania a publicat un comunicat pentru a denunța lipsa de temei a articolelor calomnioase.
L'entreprise a publié un communiqué pour dénoncer l'absence de fondement des articles diffamatoires.
În virtutea cărui temei a anulat primăria petrecerea planificată de atâtea luni?
En vertu de quoi la mairie a-t-elle annulé la fête prévue depuis des mois ?
În fața lipsei de temei a acestor critici, artistul a decis să nu le dea curs.
Face à l'absence de fondement de ces critiques, l'artiste a décidé de ne pas répondre.
Aș dori să declar că nu sunt de acord cu această includere, întrucât enumerarea fără niciun temei a unei serii de produse suspecte, inclusiv PVC, nu are logică.
Je voudrais dire que je ne suis pas d'accord avec cette inclusion car il est absurde de dresser une liste de produits suspects, comprenant notamment le PVC, en ne se basant sur aucun critère.
În ce temei a respins Comisia conceptul de conservare a datelor ("quick freeze") în raportul de evaluare?
Sur la base de quels éléments la Commission a-t-elle rejeté la notion de conservation des données ("quick freeze") dans le rapport d'évaluation?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.