Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
temeinn
Traduction de "temei" en français
Pentru el, reîncarnarea nu este decât un mit reconfortant, fără niciun temei științific.
Pour lui, la réincarnation n'est qu'un mythe rassurant, sans aucune base scientifique.
Această piesă cere un detașat foarte uscat pe notele temei principale.
Ce morceau demande un détaché très sec sur les notes du thème principal.
Întregul film se învârte în jurul temei iertării după o trădare gravă.
Tout le film tourne autour du thème du pardon après une grave trahison.
Fără un temei medical serios, medicul a refuzat să elibereze certificatul cerut.
Sans fondement médical sérieux, le médecin a refusé de délivrer le certificat demandé.
După el, rațiunea caută întotdeauna un temei absolut pentru toate cunoștințele noastre.
Selon lui, la raison cherche toujours un fondement absolu à toutes nos connaissances.
Recunoști acest concert încă din primele note ale temei cântate la pian.
On reconnaît ce concerto dès les premières notes du thème joué par le piano.
Fiecare concepător al colecției a propus o interpretare diferită a temei impuse.
Chaque concepteur de la collection a proposé une interprétation différente du thème imposé.
Compozitorul folosește o sexta mare ca să aducă mai multă căldură temei sale.
Le compositeur utilise une sixte majeure pour apporter plus de chaleur à son thème.
Pentru ședința foto, fiecare accesoriu trebuie să se potrivească temei vintage alese.
Pour cette séance photo, chaque accessoire doit correspondre au thème vintage choisi.
Compozitorul folosește nota za ca să dea o culoare mai întunecată temei principale.
Le compositeur utilise le za pour donner une couleur plus sombre à son thème principal.
Pianistul improvizează pe marginea temei, dar linia melodică inițială se recunoaște mereu.
Le pianiste improvise autour du thème, mais on reconnaît toujours la mélodie de départ.
Diferența dintre treapta a treia majoră și cea minoră schimbă complet culoarea temei.
La différence entre le troisième degré majeur et mineur change complètement la couleur du thème.
Ca să schimbăm acest regulament, avem nevoie de un temei clar și convingător.
Pour changer ce règlement, il nous faut un fondement clair et convaincant.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant temei
acuzație fără temei nf.
accusation non fondée
"L'avocat a prouvé que c'était une accusation non fondée contre son client."
acuzat fără temei adj.
accusé à tort
"Il est accusé à tort de ce vol qu'il n'a pas commis."
fără temei adv.
sans base
"Il a accusé son collègue sans base de vol."
sans fondement
"Ses accusations contre le maire sont complètement sans fondement."
temei juridic nm.
fondement juridique
"Le juge a recherché le fondement juridique de cette décision administrative."
temei legal nm.
fondement légal
"Cette mesure manque de fondement légal selon les avocats."
a acuza fără temei v.
accuser sans fondement
"Il ne faut pas accuser sans fondement ton collègue de vol."
temei al plângerii nm.
fondement de la plainte
"L'avocat a exposé le fondement de la plainte devant le tribunal."
a avea temei să v.
avoir lieu de
"Nous avons lieu de croire que cette décision est correcte."
avoir matière à
"Cette décision a matière à créer des tensions entre les équipes."
temei de acțiune nf.
matière à procès
"Cette négligence constitue une matière à procès évidente."
pe ce temei pron.
en vertu de quoi
"En vertu de quoi refusez-vous mon inscription ?"
dispută fără temei nf.
querelle d'Allemand
"Ils se sont lancés dans une querelle d'Allemand pour rien."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "temei" en roumain
Suggestions qui contiennent temei
Résultats: 850. Exacts: 850. Temps écoulé: 41 ms.
