Au turnat acceleratorul în betonieră ca să se încadreze în termenele de execuție.
Ils ont versé l'accélérateur dans la bétonnière pour respecter les délais de construction.
Noul responsabil va reașeza proiectul din temelii pentru a se încadra în termenele impuse.
Le nouveau responsable va réorganiser le projet afin de respecter les délais imposés.
Lucrează în felul tău, atâta timp cât respecți termenele impuse.
Travaille à la tienne, tant que tu respectes les délais imposés.
Directorul le cere tuturor să fie atenți să respecte termenele stabilite.
Le directeur demande à chacun de s'attacher à respecter les délais fixés.
Managerul de proiect va marca cu roșu termenele imposibil de respectat.
Le chef de projet va marquer en rouge les délais impossibles à respecter.
Proiectul e departe de a respecta termenele anunţate de director.
Le projet est loin de respecter les délais annoncés par le directeur.
Cu o agendă bine organizată, reușește să își respecte toate termenele.
Avec un agenda bien structuré, il parvient à respecter tous ses délais.
Divorțul s-a desfășurat în termenele stabilite de cei doi avocați.
Le divorce s'est déroulé dans les délais convenus par les deux avocats.
Ne este teamă că proiectul va eșua dacă nimeni nu respectă termenele.
Nous avons peur que le projet échoue si personne ne respecte les délais.
La termenele astea, tu glumești dacă crezi că vom fi gata.
Avec ces délais, tu plaisantes si tu crois qu'on sera prêts.
Ne reproșează că nu am respectat termenele stabilite la început.
Ils nous reprochent de ne pas avoir respecté les délais fixés au départ.
Stai liniștit, dosarul este în regulă, vom respecta termenele.
Rassure-toi, le dossier est en main, nous respecterons les délais.
Mașinile din fabrică funcționează la turație maximă pentru a respecta termenele.
Les machines de l'usine fonctionnent à haute vitesse pour respecter les délais.