Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "dates" en roumain
Tu confirmes ces dates de vacances et ensuite c'est un accord définitif.
Confirmi datele astea de vacanță și apoi aşa rămâne, definitiv.
On réservera les billets à plus tard, après avoir confirmé les dates.
Vom rezerva biletele ne vedem mai târziu, după ce confirmăm datele.
Mon grand-père commence à ne plus se souvenir de certaines dates importantes.
Bunicul meu a început să nu-și mai amintească anumite date importante.
Pour l'examen, il faudra remplir les blancs avec des dates importantes.
La examen va trebui să completezi spațiile libere cu date importante.
Je peux te proposer plusieurs dates pour notre prochaine réunion de projet.
Îți pot propune mai multe date pentru următoarea noastră ședință de proiect.
Je vais relire ma présentation pour vérifier les dates et les noms propres.
O să-mi recitesc prezentarea ca să verific datele și numele proprii.
Je présume que tu as déjà vérifié les dates avant de réserver les billets.
Presupun că ai verificat deja datele înainte să rezervi biletele.
Il a acheté un programme détaillé pour connaître toutes les dates de la saison.
Și-a cumpărat un program detaliat ca să afle toate datele din stagiune.
Ce calendrier à usage interne indique les dates importantes réservées au personnel administratif.
Acest calendar pentru uz intern indică datele importante rezervate personalului administrativ.
Il a perdu la fiche où étaient notées toutes les dates importantes du projet.
A pierdut fișa pe care erau notate toate datele importante ale proiectului.
Pour éviter tout ennui, vérifie bien les dates sur tes documents officiels.
Ca să nu apară probleme, verifică atent datele de pe actele tale.
On va faire des retouches à ce contrat pour corriger les erreurs de dates.
O să mai modificăm puțin contractul, ca să corectăm greșelile de date.
Le choc émotionnel peut brouiller les souvenirs et rendre les dates très floues.
Șocul emoțional îți poate tulbura amintirile și face datele să devină foarte neclare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec dates : exemples et leurs traductions en roumain
! arrêter une date v.
a stabili o dată definitivă
"Nous devons arrêter une date pour la réunion avant jeudi."
! ça date de Mathusalem exp.
e de pe vremea lui Adam și Eva
"Cette voiture, ça date de Mathusalem, il faut la changer !"
! ça ne date pas d'hier exp.
nu e de ieri
"Cette rivalité entre les deux équipes, ça ne date pas d'hier."
date charnière n.
dată de cotitură
"Le 11 septembre 2001 constitue une date charnière de l'histoire moderne."
date clé n.
dată cheie
"La date clé pour rendre le dossier est le 15 mars."
de longue date adv.
de multă vreme · de mult timp
"Il connaît cette famille de longue date."
dernier en date adj.
cel mai recent · ultimul apărut
"Son dernier en date roman a remporté un grand succès."
premier en date adj.
cel mai vechi · cel dintâi
"Le document premier en date remonte à 1892."
prendre date v.
a stabili o dată · a fixa o dată
"Nous devons prendre date pour notre prochaine réunion."
date butoir n.
termen limită
"La date butoir pour rendre le projet est fixée au 15 mars."
date de tombée n.
termen limită · data limită de predare
"La date de tombée pour ce dossier est fixée au vendredi."
de fraîche date adj.
recent · proaspăt
"Cet accord de fraîche date soulève encore des questions."
de nouvelle date adj.
de dată recentă
"Cette tradition de nouvelle date ne remonte qu'à quelques années."
de vieille date adv.
de multă vreme
"Ils se connaissent de vieille date."
faire date v.
a marca o dată
"Cette découverte scientifique va faire date dans l'histoire de la médecine."
date d'arrivée n.
data sosirii
"La date d'arrivée à l'hôtel est le 15 juin."
date de naissance n.
data nașterii
"Sa date de naissance est le 15 mars 1985."
annoncer la date v.
a anunța data
"Le directeur va annoncer la date de la réunion demain matin."
avant la date prévue adv.
înainte de termen
"Le projet a été terminé avant la date prévue."
changer la date v.
a schimba data · a modifica data
"Nous devons changer la date de la réunion à cause du conflit."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "dates" en français
Suggestions qui contiennent dates
dates importantes
1440
dates limites
1400
datés
1340
dates de début
1010
dates exactes
600
dates prévues
600
dates indiquées
590
Résultats: 4779. Exacts: 4779. Temps écoulé: 37 ms.
