Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
vana
Traduction de "vana" en français
Se poate vâna vânat doar într-o perioadă bine stabilită a anului.
On ne peut chasser le gibier que pendant une période précise de l'année.
Naturalistul le-a explicat elevilor cum își folosește șoimul viteza pentru a vâna.
Le naturaliste expliqua aux élèves comment le faucon utilise sa vitesse pour chasser.
Manualul precizează că nu trebuie niciodată forțată o vană blocată.
Le manuel précise qu'il ne faut jamais forcer une vanne bloquée.
Tehnicianul înlocuiește o vană defectă pentru a preveni o inundație în pivniță.
Le technicien remplace une vanne défectueuse pour éviter une inondation dans la cave.
Această vană permite evacuarea apei din bazin în canalul de mai jos.
Cette vanne permet de déverser l'eau du bassin dans le canal en contrebas.
Documentarista a filmat un calmar în timp ce vâna lângă recif.
La documentariste a filmé un calamar en train de chasser près du récif.
Documentarul arată cum își folosea tiranozaurul rex forța uriașă pentru a vâna marile erbivore.
Le documentaire montre comment le tyrannosaure rex utilisait sa force pour chasser les grands herbivores.
Pisica bătrână, fără dinți, nu mai poate vâna și așteaptă să o hrănesc.
Le vieux chat sans dents ne peut plus chasser, il attend que je le nourrisse.
Scafandrul a filmat o caracatiță comună în timp ce vâna un crab aproape de țărm.
Le plongeur a filmé une pieuvre commune en train de chasser un crabe près du rivage.
Seara, am urmărit o ada cum vâna insecte mici lângă mlaștină.
Le soir, nous avons observé une ada chasser de petits insectes près du marais.
Strămoșii omenirii foloseau unelte de piatră pentru a vâna și a se apăra.
Les ancêtres de l'humanité utilisaient des outils en pierre pour chasser et se défendre.
Trebuie să montăm o vană nouă pe conducta asta, ca să putem izola fiecare etaj.
On doit installer une nouvelle vanne sur cette conduite pour isoler chaque étage.
Noaptea, rechinul ciocan se apropie uneori de țărm, ca să poată vâna mai ușor.
La nuit, le marteau s'approche parfois des côtes pour chasser plus facilement.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant vana
a închide vana v.
fermer la valve
"Il faut fermer la valve avant de réparer le tuyau."
a vâna v.
chasser
"Il chasse le cerf dans la forêt tous les week-ends."
faire la chasse à
"Il fait la chasse aux moustiques dans sa chambre."
a vâna în grup v.
chasser en groupe
"Les chasseurs préfèrent chasser en groupe pour plus d'efficacité."
chasser en meute
"Les loups chassent en meute pour attraper les cerfs."
a vâna în haită v.
chasser en meute
"Les loups chassent en meute pour attraper les cerfs."
a avea vână v.
avoir du nerf
"Ce sportif a vraiment du nerf dans les bras."
robinet cu vană nm.
robinet à vanne
"Il faut fermer le robinet à vanne avant de réparer la fuite."
vană de distribuție nf.
vanne de distribution
"La vanne de distribution permet d'alimenter les trois radiateurs du salon."
vană cu trei căi nf.
vanne trois voies
"Le plombier installe une vanne trois voies pour réguler le chauffage."
a vâna la goană v.
chasser à courre
"L'équipage chasse à courre le cerf dans la forêt de Compiègne."
a vâna la pândă v.
chasser à l'affût
"Il aime chasser à l'affût dans la forêt au petit matin."
a vâna cu dihorul v.
fureter
"Au lever du jour, ils furetaient les lapins avec un furet."
a vâna prin manevre v.
briguer
"Il brigue ce poste en utilisant ses relations politiques."
tijă de vană nf.
tige de vanne
"La tige de vanne est cassée et doit être remplacée."
vană cu supapă nf.
vanne à soupape
"L'ingénieur a installé une vanne à soupape pour réguler la pression d'eau."
vană cu sertar nf.
vanne à tiroir
"L'ingénieur a installé une vanne à tiroir sur la conduite principale."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "vana" en roumain
Suggestions qui contiennent vana
Résultats: 1722. Exacts: 1722. Temps écoulé: 39 ms.
