Antrenorul a decis să facă antrenamentul mai antrenant, variind exercițiile de alergare.
Le coach a décidé de rendre plus dynamique l'entraînement en variant les exercices de course.
Menţineţi prospeţimea sesiunilor variind prezentatorii între sesiuni.
Gardez les sessions vivantes en variant les présentations entre les sessions.
pulpă consistentă, de culoare variind de la alb la galben deschis
Chair consistante, dont la couleur varie du blanc au jaune paille.
În prezent, costul unui coș cu produse de bază este semnificativ mai mare decât în anii anteriori, prețul variind considerabil între statele membre.
Actuellement, un panier représentatif de produits a considérablement renchéri par rapport aux années précédentes et son prix varie fortement d'un État membre à l'autre.
Prezența lor este foarte vizibilă în majoritatea camerelor, variind între cărămizile clasice roșii și albe.
Leur présence est très visible dans la plupart des salles, variant entre les briques classiques rouges et blanches.
Se reglează nevoile nutriționale ale plantelor tale, variind concentrația totală a soluției nutritive.
Elle permet d'ajuster la nutrition aux besoins de vos plantes en variant la concentration globale de votre solution nutritive.
Ea este stabilită recurgându-se la metode geometrice sau sprijinindu-se pe luminozitatea candelelor standard, rezultatele variind după metoda reținută.
Elle est établie en ayant recours à des méthodes géométriques ou en s'appuyant sur la luminosité des chandelles standards, les résultats variant selon la méthode retenue,.
Instruiți-le pentru a crea o întrebare cu fiecare, variind subiectul, dar întotdeauna cere atunci când subiectul se angajează în distracție.
Demandez-leur de créer une question avec chacun, en variant le sujet, mais toujours demander quand le sujet s'engage dans le passe-temps.
Într-un chip necunoscut, ei sunt diferenţiaţi din punct de vedere fizic şi, variind legăturile în relaţiile lor, ei pot exercita o influenţă profundă asupra energiei care trece prin prezenţele lor asociate.
De quelque manière inconnue, ils sont physiquement différenciés et, en variant les liaisons dans leurs relations, ils peuvent exercer une influence profonde sur l'énergie qui passe à travers leurs présences associées.
Luna apare atunci în culori cuprate, variind de la portocaliu la roșiatic.
La Lune apparaît alors avec des couleurs cuivrées, variant de l'orangé au rougeâtre.
În schimb, aceştia profită mai degrabă de numeroasele bonusuri şi caracteristici suplimentare oferite, variind de la însuşi Columb la vapoarele care acordă jocuri gratuite.
A l'échange, ils profitent des nombreux bonus et des fonctions supplémentaires offertes, en variant de Colomb lui-même aux navires qui donnent des jeux gratuits.
Geografia sa este largă, variind de la delta râului până la terenul montan.
Sa géographie est large, allant du delta du fleuve au terrain montagneux.
Acestea sunt laserul variind și unități de detectare.
Il y a des lasers de détection.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.