Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
venitnn
Traduction de "venit" en français
Suverana acordă o audiență privată săteanului venit să-și apere comunitatea amenințată.
La souveraine accorde une audience privée au villageois venu défendre sa communauté menacée.
Pentru postul ăsta sensibil, n-or să angajeze chiar pe primul venit.
Pour ce poste sensible, ils ne vont pas engager le premier venu.
Acest oraș m-a primit cu braţele deschise când am venit fără nimic.
Cette ville m'a ouvert les bras quand je suis arrivé sans rien.
Am așteptat o perioadă de timp autobuzul, care nu a mai venit.
On a attendu un bout de temps le bus qui n'est jamais arrivé.
Concedierea riscă s-o lase fără niciun venit timp de câteva luni.
Le licenciement risque de la priver de tout revenu pendant plusieurs mois.
Am discutat despre impactul social și economic al unui venit minim garantat.
Nous avons discuté de l'utilité sociale et économique d'un revenu minimum garanti.
Au venit ingineri să măsoare adâncimea exactă a vechii mine abandonate.
Des ingénieurs sont venus mesurer la profondeur exacte de la fosse abandonnée.
Părinții au venit în număr mare să asculte corul școlii primare.
Les parents sont venus nombreux écouter la chorale de l'école primaire.
Prietenii au venit să-i șteargă lacrimile rămase după despărțirea dureroasă.
Ses amis sont venus essuyer les larmes laissées par la rupture amoureuse.
După discursul primarului, doi cercetași au venit să coboare drapelul împreună.
Après le discours du maire, deux scouts sont venus abaisser le drapeau ensemble.
Satul nostru a fost eliberat de un detașament venit din regiunea vecină.
Notre village a été libéré par un groupe militaire venu de la région voisine.
Acest medicament venit dintr-o altă țară nu este încă aprobat la noi.
Ce médicament venu de l'étranger n'est pas encore autorisé dans notre pays.
Inspectori acreditați au venit să verifice conformitatea instalațiilor industriale modernizate recent.
Des inspecteurs accrédités sont venus vérifier la conformité des installations industrielles récemment modernisées.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant venit
Bine ați venit!
bienvenue
"Bienvenue chez nous, installez-vous confortablement !"
venit cu bicicleta adj.
venu à vélo
"L'homme venu à vélo a garé sa bicyclette près de l'entrée."
băutură de bun venit nm.
apéritif de bienvenue
"L'hôtel offre un apéritif de bienvenue à tous ses clients."
bun venit la bord exp.
bienvenue à bord
"Bienvenue à bord, nous sommes ravis que tu nous rejoignes aujourd'hui !"
! bine ai venit acasă
! bienvenue chez toi
"Bienvenue chez toi dans cette bibliothèque, tu vas adorer."
bienvenue à la maison
"Bienvenue à la maison, nous sommes heureux de te revoir parmi nous."
Bine ai venit printre noi exp.
bienvenue parmi nous
"Bienvenue parmi nous, Léa, installe-toi."
cuvânt de bun venit nm.
mot de bienvenue
"Le directeur a prononcé un mot de bienvenue chaleureux."
a ura bun venit v.
souhaiter la bienvenue à
"Le directeur souhaite la bienvenue aux nouveaux employés."
! aha, ai venit exp.
! te voilà
"Te voilà enfin, je t’attends depuis une heure !"
Bine ai venit exp.
bonne arrivée
"Bonne arrivée, installe-toi et repose-toi."
momentul a venit exp.
le moment est venu
"Le moment est venu de prendre une décision importante ensemble."
recepție de bun venit nm.
pot de bienvenue
"L’entreprise organise un pot de bienvenue pour les nouvelles recrues."
primul venit, primul servit exp.
premier arrivé, premier servi
"Chez nous, premier arrivé, premier servi pour les cadeaux."
Bine ați venit exp.
soyez les bienvenus
"Soyez les bienvenus chez nous ce soir !"
nou-venit nm.
arrivant
"Les arrivants se dirigent vers l'accueil."
! bine ai venit în lumea mea exp.
! bienvenue dans mon monde
"Bienvenue dans mon monde, tu vas comprendre pourquoi j'aime tant les livres anciens."
cadou de bun venit nm.
cadeau de bienvenue
"L'entreprise a offert un cadeau de bienvenue à tous les nouveaux employés."
ultimul venit nm.
dernier venu
"Le dernier venu dans l'équipe doit encore apprendre les règles."
petrecere de bun venit nf.
fête de bienvenue
"L'entreprise organise une fête de bienvenue pour les nouveaux employés."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "venit" en roumain
Suggestions qui contiennent venit
bine aţi venit
+10k
a venit timpul
8540
a venit vremea
6930
venit mai devreme
6530
a venit momentul
5200
a venit timpul să
4150
sursă de venit
3690
Résultats: 88768. Exacts: 88768. Temps écoulé: 93 ms.
