Capitolele bugetare de anul viitor vor include, în sfârșit, o categorie dedicată sănătății mintale.
Les rubriques budgétaires de l'année prochaine incluront enfin une catégorie dédiée à la santé mentale.
Funeraliile militare programate pentru mâine vor include o gardă de onoare și steagul așezat peste sicriu.
Les funérailles militaires prévues demain incluront une garde d'honneur et le drapeau recouvrant le cercueil.
Lucrările rutiere planificate pentru vara aceasta vor include refacerea completă a podului principal.
Les travaux routiers prévus cet été comprendront la réfection complète du pont principal.
Ţineţi minte că aceste rezultate vor include reclame şi link-uri sponsorizate.
N'oubliez pas que ces résultats comprendront des annonces et liens sponsorisés.
Aceste statistici nu vor include informatiile prin care identitatea unei persoane sa fie divulgata.
Ces statistiques n'incluent aucune information pouvant permettre d'identifier les personnes.
Aceste sancțiuni vor include, după caz, sentințe implicând privarea de libertate, care pot duce la extrădare.
Celles-ci incluent, le cas échéant, des peines privatives de liberté pouvant donner lieu à l'extradition.
Datoriile sale vor include problemele zilnice ale țării.
Ses tâches incluront les problèmes quotidiens du pays.
Lucrările de construcție pentru complexul sportiv vor include realizarea unei piscine acoperite și a unui dojo.
Les travaux neufs pour le complexe sportif comprendront la construction d'une piscine couverte et d'un dojo.
De asemenea, lucrările vor include construcția unui centru de formare pentru pompieri.
Les travaux comprendront aussi la construction d'un centre de formation pour le service d'incendie.
Aceste activități vor include publicarea unor buletine informative periodice și o campanie adecvată în mass-media.
Ces actions comprendront la publication régulière d'un bulletin d'information et une campagne appropriée dans les médias.
Toate aceste date vor fi anonime și nu vor include informații personale de identificare.
Toutes ces données seront anonymisées et n'incluront pas les informations d'identification personnelle.
De acum înainte, variantele apropiate vor include și cuvinte cu aceeași semnificație cu a cuvântului cheie.
À l'avenir, les variantes proches incluront également les termes ayant la même signification que le mot clé.
Elevii vor include părți ale lor de cercetare într-un storyboard cu reprezentări ale fiecărei surse primare.
Les étudiants incluront des parties de leurs recherches dans un storyboard avec des représentations de chaque source primaire.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.