Denizciler, açık denizdeki fırtınalar sırasında her an bir dev dalganın ortaya çıkmasından hep çekinirler.
Les marins craignent toujours qu'une vague géante surgisse pendant les tempêtes en pleine mer.
Bence biz her an kafamıza dev bir arsenik ıstakozu düşecek gibi yaşamalıyız.
Je dis juste qu'on devrait vivre comme si l'arsenic lobster pouvait nous tomber sur la tête à tout moment.
Şu an Nakashima ve Küçük Dev ile aşık atacak seviyede değilsin...
Ta technique ne vaut pas celle de Nakashima ou de l'ancien petit géant.
Şu an burada 50 dev etobur böcekle kuşatılmış durumdayım.
Pourtant, je suis là, entouré 50-géant insectes carnivores.
Çatının altında dev bir kar yığını oluşmuştu ve her an düşecek gibi duruyordu.
Un énorme amas de neige s'était formé sous le toit, menaçant de tomber.
Tokyo kıyısında dev bir gemisi var, her an saldırı yapabilir.
Il a un bateau géant près des côtes de Tokyo. Il peut attaquer à tout moment.
Okyanusun önünde, kayık dev dalgalar arasında her an yutulacakmış gibi küçücük kalıyordu.
Devant l'océan, la barque semblait infiniment petite, ballottée par les vagues puissantes.
Her an uyanmaya hazır uyuyan bir dev.
un géant endormi prêt à se réveiller à tout moment.
Sadece, şu an muhteşem ve hamile, dev bir vatoza benzeyen Ann Perkins'e deli oluyorum.
Je suis surtout folle d'une raie manta enceinte nommée Ann Perkins.
Sadece, şu an muhteşem ve hamile, dev bir vatoza benzeyen Ann Perkins'e deli oluyorum.
La seule chose qui me rend folle c'est une raie Manta magnifique, enceinte, nommée Ann Perkins.
Şu an yürütülen projenin odak noktası, Stuttgart Üniversitesi arazisindeki araştırma kampüsünde bulunan dev bir tesistir.
Le pivot du projet phare actuel est une immense installation sur le campus de recherches se trouvant sur le site de l'université de Stuttgart.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
