The third central element of the programme aims at reducing costs.
Das dritte Kernelement des Programms betrifft die Reduzierung der Kosten.
The programme aims at supporting motivated and gifted pupils according to their interests.
Auf diese Weise sollen motivierte Begabte gemäß ihren Interessen gefördert werden.
The ear-sharpener programme aims to improve auditive perception in children.
Das Konzept Ohrenspitzer soll die auditive Wahrnehmung bei Kindern verbessern.
Their programme aims at emerging from the crisis as political winners.
Ihre Strategie zielt darauf, als die politischen Gewinner der Krise hervorzugehen.
The updated programme aims at a modest reduction of the general government deficit.
Nach dem aktualisierten Programm soll das gesamtstaatliche Defizit in bescheidenem Umfang gesenkt werden.
This programme aims to prevent exploitation and to improve and maintain the infrastructure.
Mit diesem Programm soll Ausbeutung verhindert und die Infrastruktur verbessert und aufrechterhalten werden.
In communication, the programme aims to support municipalities with advice and information.
In der Kommunikation will das Programm Gemeinden mit Beratungs- und Informationsangeboten unterstützen.
The joint programme aims to fight hunger in developing countries.
Gemeinsames Ziel ist es, den Hunger in den Entwicklungsländern zu bekämpfen.
In the long term, the programme aims to improve maritime governance.
Langfristig zielt das Programm darauf ab, die meerespolitische Entscheidungsfindung zu verbessern.
In particular, the programme aims to support girls and young women.
Besonders Mädchen und junge Frauen sollen dadurch gefördert werden.
The resettlement programme aims to minimize the trauma experienced by displaced individuals.
The artistic accompanying programme aims to highlight a variety of possibilities for presenting poetry.
Das künstlerische Rahmenprogramm soll eine Vielfalt von Möglichkeiten der Präsentation von Gedichten aufzeigen.
The funding programme aims to stimulate and establish lasting international partnerships between two countries.
Das Förderprogramm möchte Partnerschaften zwischen zwei Ländern anregen und nachhaltig etablieren.