The programme has finished but the laundry is still cooling down.
Das Programm ist beendet, aber die Wäsche wird noch abgekühlt.
However, so far the programme has only seen very slow progress.
Bislang kam das Programm allerdings nur sehr schleppend in Gang.
This programme has been developed in phases, starting with young people.
Dieses Programm wurde in Phasen, beginnend mit den Jugendlichen, entwickelt.
Creativeworld's supplementary programme has something to offer for every trade visitor.
Das Rahmenprogramm der Creativeworld hat für jeden Fachbesucher etwas zu bieten.
Each programme has been designed with a view to a specific age group.
Jedes Programm ist mit Blick auf eine bestimmte Altersgruppe konzipiert.
Therefore, the programme has its main focus on idea generation and designing.
Daher konzentriert sich das Programm auf die Generierung und Gestaltung von Ideen.
Meanwhile, the programme has been extended to accommodate a seventh grantee.
Inzwischen ist das Programm um einen siebten Stipendienplatz erweitert worden.
So it's good that a detox programme has been announced.
The evaluators consider the programme has achieved a generally high degree of efficiency.
Laut der Bewertung hat das Programm im Allgemeinen einen hohen Effizienzgrad erreicht.
After the programme has started, the time remaining is updated every minute.
Nach dem Programmstart wird die verbleibende Zeit im Minutentakt aktualisiert.
Its multifaceted fitness and relaxation programme has the right activity for every taste.
Die vielfältige Fitness- und Relaxprogramm bietet für jeden Sporttyp die richtige Aktivität.
The authorities' performance under the programme has been satisfactory.
Die Arbeit der Behörden im Rahmen des Programms war zufriedenstellend.
Our kids' programme has been specially designed for our young patients.
Unser Kids Programm ist speziell auf unsere jungen Patientinnen und Patienten ausgerichtet.