Das Programm hat sich in unseren Augen allerdings nicht bewährt.
However, no other program has proved itself in our opinion.
Das Programm hat ein Vertrauen eingeflößt, das zuvor fehlte.
The program has instilled a confidence, which was lacking before.
Dieses Programm hat ein großes Problem, nämlich daß es zuwenig Geld hat.
This programme has one serious problem, namely a shortage of money.
Das Programm hat die Grundlagen für eine partizipative Stadtteilsanierung gelegt.
The programme has laid the foundations for participatory urban upgrading.
Dieses Programm hat einfache Bedienung und ist sehr übersichtlich.
This program is easy to use and his interface is very clear.
Dieses Programm hat eine weltweite Reichweite und kommt jährlich Millionen von Menschen zugute.
This program has a worldwide reach, benefiting millions of people each year.
Das Programm hat alle Elemente, die ein einfacher Benutzer benötigt.
The program has all the elements required by a primary user.
Ob vorhergesehen oder nicht, ein politisches Programm hat objektive Folgen.
Whether foreseen or not, a political program has objective consequences.
Dieses Programm hat sich als effektiv und mit garantierten Ergebnissen erwiesen.
This program has been proven to be effective and with guaranteed results.
Das wiederbelebte Programm hat erfolgreich viele junge Menschen für den Gemeinschaftsdienst begeistert.
The reintroduced program has successfully engaged many young people in community service.
Das Programm hat eine schöne Oberfläche und einfach zu bedienen.
The program has a nice interface and easy to use.
Das Programm hat bereits begonnen, eine Anmeldung ist daher nicht mehr möglich.
As the program has already started, we no longer accept registrations.
Ihr Programm hat ein Aushängeschild eingeführt, um Initiativen zur Jugendförderung zu unterstützen.
Their program has introduced a poster boy to advocate for youth empowerment initiatives.
