Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
programme has shown
Translation of "programme has shown" in German
Programm hat gezeigt
Rahmenprogramm haben gezeigt
The programme has shown that even simple and inexpensive precautions can help save lives and property when disaster strikes.
Das Programm hat gezeigt, mit welchen einfachen, kostengünstigen Vorkehrungen Leben und Eigentum im Katastrophenfall gerettet werden können.
Experience from the current programme has shown that exchanges in practice rarely exceed two weeks.
Erfahrungen mit dem gegenwärtigen Programm haben auch gezeigt, dass Austauschmaßnahmen in der Praxis selten länger als zwei Wochen dauern.
Turning to enlargement, the admittedly great delay in the agricultural programme has shown that it is sometimes necessary to give priority to the requirements of monitoring.
Hinsichtlich der Frage der Erweiterung hat die doch große Verzögerung bei dem landwirtschaftlichen Programm gezeigt, dass es manchmal eben notwendig ist, den Kontrollanforderungen Vorrang zu gewähren.
The programme has shown, through a number of validation projects, that there is high potential for the deployment of such services.
Mithilfe mehrerer Validierungsprojekte konnte gezeigt werden, dass für die Einführung solcher Dienstleistungen ein hohes Potenzial besteht.
The programme has shown that long-term investment in female cotton farmers can deliver significant results for the women, their families, and the local communities involved.
Das Programm hat gezeigt, dass langfristige Investitionen in die Baumwollbäuerinnen nicht nur beachtliche Resultate für die Frauen selbst und deren Familie, sondern auch für die beteiligte lokale Bevölkerung herbeiführen können.
The testing programme has shown us that there is a very low incidence rate of TSEs in goats and allowed us to detect suspect animals so that they can be taken out of the food chain, as was done with this goat and its entire herd.
Das Testprogramm hat uns gezeigt, dass die Inzidenz von TSE bei Ziegen sehr gering ist, und ermöglicht uns, verdächtige Tiere zu ermitteln, so dass sie aus der Lebensmittelherstellungskette entfernt werden können, wie dies bei dieser Ziege und ihrer gesamten Herde geschehen ist.
The PACT programme has shown that relatively modest amounts of financial assistance, if spent on promising projects, can shift important volumes of cargo from road.
Das Programm PACT hat gezeigt, dass bereits verhältnismäßig bescheidene Finanzhilfen ein hohes Güteraufkommen von der Straße auf andere Verkehrsträger verlagern können, wenn sie aussichtsreichen Projekten zugute kommen.
It encourages new approaches which - as the interim evaluation of the current programme has shown - are considered feasible by HEIs.
Er regt neue Ansätze an, die - wie die Zwischenbewertung des aktuellen Programms zeigt - nach Dafürhalten der Hochschuleinrichtungen realisierbar sind.
The MEDA programme has shown a remarkable improvement in its operational effectiveness since 1999.
Die operativen Leistungen des Programms MEDA haben sich seit 1999 in bemerkenswerter Weise verbessert.
The first call of the current Marco Polo programme has shown that the demand in industry for such infrastructures assisting the success of the services is considerable.
Der erste Aufruf im laufenden Marco Polo Programm hat gezeigt, dass der Bedarf der Transportwirtschaft an Infrastrukturen, die den Erfolg der Verkehrsdienstleistungen unterstützen beträchtlich ist.
Experience so far with the mobility of students under the ERASMUS programme has shown that great benefits derive from it.
Die bisherigen Erfahrungen bezüglich der Mobilität von Schülern und Studenten im Rahmen des ERASMUS-Programms haben gezeigt, daß Mobilität sehr nutzbringend ist.
The experience gained by the Community from the Fiscalis programme has shown that exchanges, seminars and multilateral control exercises could achieve the objectives of the programme by bringing officials from different national administrations together in professional activities.
Die Erfahrungen der Gemeinschaft mit dem Fiscalis-Programm haben gezeigt, dass durch Austauschmaßnahmen, Seminare und multilaterale Prüfungen die Programmziele erreicht werden können, indem Beamte verschiedener nationaler Verwaltungen in ihrer beruflichen Tätigkeit zusammengeführt werden.
As far as Youth (15 05 55) is concerned, the programme has shown that it contributes to youth volunteer activities, a stronger feeling of solidarity and of European citizenship.
Was das Programm Jugend (15 05 55) betrifft, so hat es unter Beweis gestellt, dass es zu freiwilligen Aktivitäten bei der Jugend, einem stärkeren Gefühl der Solidarität und einem stärkeren Bewusstsein einer europäischen Bürgerschaft beiträgt.
Synonyms and analogies of "programme has shown" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 31. Exact: 31. Elapsed time: 84 ms.
