Both programmes are available online until the end of this week.
Beide Beiträge sind bis Ende dieser Woche auch im Internet verfügbar.
The data on these programmes are not included in the total figures.
Angaben zu diesen Programmen sind in der Gesamtzahl nicht enthalten.
We should discuss this soon, when the programmes are reviewed.
Darüber müßten wir bei der Revision der Programme bald sprechen.
Such programmes are usually jointly offered with partners in the sector.
Solche Programme werden in der Regel gemeinsam mit Partnern des Sektors angeboten.
National strategies and programmes are needed to combat invasive alien species.
Zur Bekämpfung schädlicher Fremdarten sind nationale Strategien und Programme gefragt.
These programmes are highly interactive and make extensive use of graphics.
Diese Programme sind hochgradig interaktiv und machen das Lernen anschaulich.
European programmes are also needed to help in crisis situations.
Dazu brauchen wir auch europäische Programme, die im Krisenfall helfen.
The programmes are of considerable importance for the countries and regions concerned.
Die Programme sind fuer die betreffenden Laender und Regionen von erheblicher Bedeutung.
Individual programmes are available for banquets, parties or company events.
Bei Banketten, Festen oder Firmenevents sind individuelle Programme möglich.
Courses of other programmes are open to students among the electives.
Die Kurse anderer Programme stehen den Studierenden im Wahlbereich offen.
Several anti-aging programmes are offered in order to achieve this goal.
Um dieses Ziel zu erreichen, werden zahlreiche Anti Aging-Programme angeboten.
Where programmes are planned in advance, they may be subject to changes.
Sind Programme in Voraus geplant, kann es zu Änderungen kommen.
Alongside simple manual dispensing, also individually configurable programmes are available.
Neben der einfachen manuellen Abfüllung stehen individuell parametrierbare Programme zur Verfügung.