This lets OEMs respond flexibly to every application case without a break in system - and without having to adapt a single line in the software code.
So kann der OEM ohne Systembruch vollständig flexibel auf jeden Anwendungsfall reagieren - ohne Adaption einer einzigen Zeile Softwarecode.
This means that anyone can view the software code on the client side on GitHub and check it themselves assuming the relevant technical expertise.
Somit kann jeder den clientseitigen Softwarecode auf GitHub einsehen und mit ausreichend Fachwissen selbst prüfen.
Once it is developed in the scope of a governmental tender, the software code can then be used by other administrations for similar problems.
Einmal in staatlichem Auftrag entwickelter Software-Code darf von anderen Verwaltungen bei ähnlichen Problemstellungen genutzt werden.
Automated testing is a process of testing the software code by running a minimum set of scripted tests.
Das automatisierte Testen ist ein Prozess zum Testen des Softwarecodes, bei dem ein Minimum an geskripteten Tests ausgeführt wird.
Reproducing or translating the software code is prohibited, even when necessary in order to obtain information about how the software works with other software, since the necessary information is available to the intellectual property rights holder under such terms.
Das Vervielfältigen oder übersetzen des Softwarecodes ist verboten, auch wenn dies erforderlich ist, um Informationen darüber zu erhalten, wie die Software mit anderen Programmen arbeitet, da die entsprechenden Informationen dem Inhaber des geistigen Eigentums unter diesen Bedingungen zur Verfügung stehen.
Automatic generation and optimization of the Software code through specific tools
Automatische Generierung und Optimierung des Software-Codes durch entsprechende Tools
Independent of the value of the said Software, the Customer is required to notify Hint-ELs in writing of any removal of copy protection or similar protective routines from the Software code.
Unabhängig von dem Wert der genannten Software hat der Kunde Hint-ELs schriftlich über jegliches Entfernen des Kopierschutzes oder ähnlicher Schutzroutinen aus dem Softwarecode zu informieren.
This enormously enhances security of the software code to be protected.
A tool that provides run-time information on the state of the software code.
Ein Werkzeug, das zur Ausführungszeit Informationen über den Programmcode bereitstellt.
The software code is released with some rights reserved, protecting the developer's interests.
Der Softwarecode wird mit einzelnen Rechten vorbehalten veröffentlicht, um die Interessen des Entwicklers zu schützen.
Errors in the software code appeared thick and threefold during the final testing.
Fehler im Softwarecode traten während der abschließenden Tests in Hülle und Fülle auf.
A misrepair in the software code caused several glitches during the launch.
Ein falscher Reparaturansatz im Softwarecode verursachte mehrere Pannen während des Starts.
His howler in the software code led to a major system crash.
Sein Patzer im Softwarecode führte zu einem schwerwiegenden Systemabsturz.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.