TBreq/TBmanager verwalten automatisch alle Änderungen, die in den assoziierten Dokumenten oder dem Softwarecode vorgenommen werden, so dass alle Tests, die im Zusammenhang mit solchen Änderungen stehen automatisch gekennzeichnet werden und damit entsprechend behandelt werden können.
TBreq/TBmanager automatically manages any changes in the associated documents or software code, such that any tests which are required to be revisited as a result of these changes are automatically highlighted and can be dealt with accordingly.
Unabhängig von dem Wert der genannten Software hat der Kunde Hint-ELs schriftlich über jegliches Entfernen des Kopierschutzes oder ähnlicher Schutzroutinen aus dem Softwarecode zu informieren.
Independent of the value of the said Software, the Customer is required to notify Hint-ELs in writing of any removal of copy protection or similar protective routines from the Software code.
Die lizenzierte Technologie besteht aus dem Softwarecode „dlm.js", einer Bibliothek, die Benutzerschnittstellen bereitstellt und die Nutzung des Akamai Download Manager überwacht.
The Licensed Technology consists of the software code "dlm.js" a library which provides user interface components and controls for use of the Akamai Download Manager.
Other results
Die neue Lösung mit mehreren Ebenen wurde mit einer Datenbank generiert, um redundante und inkonsistente Daten zu vermeiden. Ausserdem wurden Geschäftsregeln von dem zugrunde liegenden Softwarecode getrennt.
The new multi-tiered solution was built using a single database to avoid data redundancy and inconsistency and separated business rules from underlying software code.
Signal nach Anspruch 16, bei dem der Computer-Softwarecode ein oder mehrere mobile automatisierte Software-Agenten umfasst.
A signal as claimed in claim 16 wherein the computer software code comprises one or more mobile automated software agents.
Nach dem Speichern des neuen Softwarecodes im zweiten Speicherbereich wird eine Prüfung des neuen Softwarecodes auf Bitfehler durchgeführt.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Computer-Softwarecode so angeordnet ist, dass er einen Zugriff auf Informationen von dem Ziel-Endgerät über die Konfiguration dieses Endgerätes ausführt.
A method as claimed in claim 1 wherein said computer software code is arranged to access information from the destination terminal about the configuration of that terminal.
Falls Bitfehler bei der Übertragung aufgetreten sind wird ein erneuter Systemstart durchgeführt. Falls kein Bitfehler aufgetreten sind wird der neue Softwarecode aus dem zweiten Speicherbereich ausgeführt und die Systemvariable UPDATE mit dem Wert "valid firmware" beschrieben.
The system is restarted in case bit errors have occurred during the transmission while the new software code from the second memory sector is executed and the system variable UPDATE is written with the value valid firmware if no bit errors have occurred.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Computer-Softwarecode so angeordnet ist, dass er einen der Signalisierungsprotokoll-Mitteilung zugeordneten Anruf an ein Sprachpostsystem lenkt, das dem angerufenen Teilnehmer zugeordnet ist.
A method as claimed in claim 1 wherein said computer software code is arranged to direct a call associated with the signalling protocol message to a voice mail system associated with the called party.
In der Projekt-Praxis sieht das jeweils so aus: Die Komponente im Stöcklin WMS, genannt Workflow-Explorer, dient den Projektmitarbeitern von Stöcklin dazu das System direkt und effizient auf den Kundeneinsatz zu trimmen, ohne unnötig Zeit mit dem Schreiben von Softwarecodes zu verlieren.
In practical projects, this appears as follows: The component in the Stöcklin WMS, called Workflow Explorer, serves to allow the Stöcklin project personnel to trim the system directly and efficiently to the customer application without losing unnecessary time writing software codes.
Mit dem jetzigen Softwarecode ist das Headtracking nicht nur sehr schnell, da der Sensor schon alle 20ms abegtastet werden kann, er ist jetzt zudem auch noch extrem genau und erkennt auch minimale Rotationsbewegungen runter bis zu 0.1 Grad.
With the current software code it is not only fast with an very short sensor update time of about 20ms, it is now also extrem accurate, with an rotion recognition below to nearly 0,1º. Sensor Implementierung
Sein Softwarecode war reine Poesie und löste Probleme, die andere für unbeherrschbar hielten.
His software code was pure poetry, elegantly solving problems others considered impossibly messy.
Ich kämpfe seit drei frustrierenden Tagen mit einem Problem in diesem Softwarecode.
I've been wrestling with a problem in this software code for three frustrating days.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
