Encrypted messages can sometimes be broken by cryptanalysis, also called codebreaking, although modern cryptography techniques are virtually unbreakable.
暗号化されたメッセージを暗号解読法(暗号破り)で解読できてしまうこともありますが、最新の技術による暗号は事実上解読不能です。
So to kill the time, James went back to codebreaking.
ジェームズは時間つぶしに 解読を再開しました
In February 1940, Alexander arrived at Bletchley Park, the British codebreaking centre during the Second World War.
1940年2月にアレグザンダーは第二次世界大戦中のイギリスの暗号解読の中心地であるブレッチリー・パークに赴任した。
During World War II the U.S. Navy had built up a classified team of engineers to build codebreaking machinery for both Japanese and German electro-mechanical ciphers.
第二次世界大戦の間、アメリカ海軍は技術者を集めて日本軍とドイツ軍双方の機械式暗号作成器で作成された暗号を解読するマシンの開発に当たらせた。
Codebreaking Huts Five Codebreaking Huts in total have been restored and are open to visit, including the famous Huts 3 and 6, where Enigma messages sent by the German Army and Air Force were decrypted, translated and analysed for vital intelligence.
コード解読に使われたHut(小屋) ドイツ陸軍と空軍によって送信されたエニグマ・メッセージが解読・翻訳され、重要な諜報機関のために分析が行われた有名なHut 3とHut 6を含む、合計で5つのコード読解用の小屋が復元され、訪問することができます。