Advertising
Register for free: access more results and features
restructuring program
Definition
Translation of "restructuring program" in Japanese
Definition NEW
再構築プログラム
再編プログラム
While engineering plastics and electronic chemicals achieved higher sales volumes, the business restructuring program resulted in lower sales volumes for general-purpose aromatic chemicals such as purified isophthalic acid.
当社グループにおきましては、エンジニアリングプラスチックスや電子工業用薬品の販売数量が増加したもの の、事業構造改革に伴い高純度イソフタル酸等の汎用芳香族化学品の販売数量が減少したこと等から、減収となり ました。
As part of the central government's restructuring program, it embarked on the restructuring of regional government debt in May 2015.
構造改革として、中央政府は2015年 5月から地方政府債務の再編に着手しました。
The move is part of the electricity sector's restructuring program, SEC said, following other regulatory reforms announced last year.
SECによると、今回の買収は、昨年発表された別の規制改革に続く、電力部門における再編計画の一環であるという。
He also took charge of latter's Corporate Debt Restructuring Program post 1998 Indonesian monetary crisis.
1998年インドネシア金融危機が発生した後、会社の債務再編計画を積極的組んでいた。
Executive Remuneration Cuts With the Company resolving to issue no year end dividends at the end of the fiscal year in March 2011, remuneration for board members was cut for a period of three months from July, and a cut will be carried out again from October this year, this time for a period of six months, in line with the implementation of the 'Business Foundation Restructuring Program'.
役員報酬の削減について 当社は2011年3月期の期末配当を見送ったことを受けて、本年7月から3ヶ月間役員報酬の減額を 実施してまいりましたが、今般の業務基盤再構築プログラムの各施策を推進するにあたり、本年10 月から更に6ヶ月間、役員報酬の削減を実施いたします。
Overview of "Business Foundation Restructuring Program" (1) Strengthen Business Foundation and Conduct Partial Revision of Operational Framework In order to further promote the client-oriented business model, which has been the Company's business model since the merger in May 2009, the Company will aim to restore and strengthen profitability through exhaustive selection and concentration.
記 1. 業務基盤再構築プログラムの内容について （1） 業務基盤の強化及び一部業務体制の見直し 2009年5月の合併以来の事業戦略である、顧客ビジネス中心の収益モデルを推進すべく、業務の 選択と集中を徹底し、トップライン収益力の回復・強化を目指してまいります。
To cope with financial deficits stemming from sluggish oil prices, the Qatari government has implemented an economic restructuring program based on the privatization of public enterprises.
カタール国は、石油価格の低迷による財政赤字から、政府系企業の民営化を柱とする経済構造改革を進めております。
In order to cope with dramatic changes in the IT sector and create a structure better able to meet market and customer needs, Fujitsu has since last year aggressively pursued a large-scale corporate restructuring program.
IT市場における急激な環境変化に対して当社グループでは、市場やお客様のニーズに即応でき る体質の実現を目指して、昨年度から大規模な事業構造改革を進めてまいりました。
The Company resolved at the board meeting, held on August 31, 2009, to implement a restructuring program that includes, as its main pillars, the spin-off of Automotive Products Company and the withdrawal of Automotive Products Company from the Aluminum Casting Business.
平成 21 年 8 月 31 日開催の取締役会において、その一環として自動車カンパニーの分社 化と、同カンパニーのアルミ鋳物事業からの撤退を柱とする構造改革を実行することを決 議しましたので、下記の通りお知らせします。
January 31, 2012 To whom it may concern Mizuho Securities Co., Ltd. Notice of Closure and Consolidation of Branches On October 3, 2011, Mizuho Securities Co., Ltd. (hereinafter "the Company"), faced with the possibility of a protracted severe management environment, announced the implementation of the "Business Foundation Restructuring Program," and other measures, in order to accelerate efforts to increase profitability.
2012 年 1 月 31 日 各 位 みずほ証券株式会社 支店の統廃合等のお知らせ みずほ証券株式会社（以下 、 当社 ） は、厳しい経営環境の長期化の可能性を睨み、収支改善に向 けた取組みを加速化する観点で、2011年10月3日付で業務基盤再構築プログラム等を実施するこ とを発表しましたが、今般、国内営業部門において、拠点の集約を通じた多様な顧客サービスの提供 及び営業基盤の拡充、並びに業務運営の効率化の観点から、下記のとおり、支店の統廃合等を実施す ることとなりましたのでお知らせいたします。
17 October, 2011 To whom it may concern Mizuho Securities Co., Ltd. Notice of Organizational Changes As of 3 October, 2011, Mizuho Securities Co., Ltd. (hereafter "the Company",) faced with the possibility of a protracted severe management environment, announced to implement a "Business Foundation Restructuring Program", and other measures, in order to accelerate efforts to increase profitability.
2011 年 10 月 17 日 各 位 みずほ証券株式会社 組織改編のお知らせ みずほ証券株式会社（以下 、 当社 ） は、厳しい経営環境の長期化の可能性を睨み、収支改善に 向けた取組みを加速化する観点で、2011年10月3日付で業務基盤再構築プログラム等を実施す ることを発表いたしましたが、本日、当該プログラムにおける事業強化の方向性に沿った効率的か つ機動的な組織運営を確保すべく、下記の組織改編を実施しましたのでお知らせいたします（一部 の実施予定日は11月14日 ） 。
April 27, 2012 To whom it may concern: Mizuho Securities Co., Ltd. Implementation of "Business Foundation Strengthening Program,"etc. Mizuho Securities Co., Ltd. (hereinafter the "Company") has been implementing initiatives based on the "Business Foundation Restructuring Program" since October 2011 aimed at improving profits as soon as possible.
2012年4月27日 各 位 みずほ証券株式会社 業務基盤強化プログラム等の実施について みずほ証券株式会社（以下当社 ） は、2011年10月以降 、 業務基盤再構築プログラムに 基づき足許の収支改善に向けて取り組んでまいりました。
Of course, the resulting amount must be returned, but for this you can make a debt restructuring program in a banking institution.
もちろん、結果の量は返されなければなりませんが、これには銀行機関で債務再編プログラムを作成できます。
Synonyms and analogies of "restructuring program" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain restructuring program
Results: 27. Exact: 27. Elapsed time: 24 ms.
