Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
accelerating implementation
Translation of "accelerating implementation" in Russian
ускорения осуществления
ускорения процесса осуществления
ускорения реализации
ускорению реализации
ускоренного осуществления
ускорение внедрения
ускорение осуществления
ускоренное внедрение
An agreement was reached on maintaining permanent dialogue and conducting meetings between the governments of the two countries in order to fully implement these agreements in a timely manner, accelerating implementation of important projects.
Была достигнута договоренность о поддержании постоянного диалога и проведении встреч между правительствами двух государств в целях полноценной и своевременной реализации этих соглашений, ускорения осуществления важных проектов.
Finally, a strong recognition had emerged of the importance of South-South, triangular and other forms of cooperation and experience-sharing as effective ways for accelerating implementation and promoting development.
Наконец, было получено твердое признание важности сотрудничества Юг - Юг, трехстороннего и других форм сотрудничества и обмена опытом в качестве эффективных путей ускорения осуществления и продвижения развития.
Furthermore, providing external assistance on an interim basis can play an important catalytic role in accelerating implementation and can also facilitate more cost-effective regional reduction patterns.
Кроме того, временная внешняя помощь может оказаться важным стимулирующим фактором ускорения процесса осуществления и способствовать внедрению более эффективных с точки зрения затрат способов сокращения выбросов на региональном уровне.
The translation of policies, plans and programmes to concrete actions requires consciousness, capacity and collaboration; three other means of accelerating implementation of the Platform for Action identified by member States.
Претворение политики, планов и программ в конкретные действия требуют информированности, потенциала и взаимодействия - три другие средства ускорения процесса осуществления Платформы действий, определенных государствами-членами.
Ministers may wish to suggest options for accelerating implementation of agreed actions.
Министры, возможно, пожелают предложить варианты ускорения реализации согласованных действий.
"Lenovo passed the turning point and went to the phase of accelerating implementation of the transformation strategy," he said.
«Lenovo оставила позади переломный момент и перешла к фазе ускорения реализации стратегии трансформации», - отметил он.
We further urge the IGAD secretariat to vigorously pursue resource mobilization with IPF and other non-traditional international donor agencies with a view to accelerating implementation of IGAD's policy harmonization programmes and priority projects, in particular regional infrastructure projects.
Мы настоятельно призываем далее секретариат МОВР оказывать активную помощь в мобилизации ресурсов ФП и других нетрадиционных международных доноров в целях ускорения осуществления политики согласования программ и приоритетных проектов МОВР, в частности проектов в области региональной инфраструктуры.
She would raise the issue of special measures to promote entrepreneurship among women and increase their participation in the political process with the Government with a view to accelerating implementation of the Convention.
Ей хотелось бы затронуть вопрос о специальных мерах поощрения предпринимательства среди женщин и расширения их участия вместе с правительством в политическом процессе в целях ускорения процесса осуществления Конвенции.
The current meeting should be used to explore ways of strengthening and accelerating implementation of the Cooperation Framework in the area of youth employment and empowerment.
На настоящем совещании следует изучить способы усиления и ускорения реализации Рамок сотрудничества в области обеспечения занятости и расширения прав и возможностей молодежи.
Enhancing collaboration among government entities, and between Governments and civil society, is another posited means of accelerating implementation of the Platform for Action.
Еще одним, как представляется, средством ускорения процесса осуществления Платформы действий является расширение взаимодействия между государственными структурами, а также между правительствами и гражданским обществом.
Accountability The sixth key means of accelerating implementation of the Platform for Action, identified by member States, was accountability.
Шестым ключевым средством ускорения процесса осуществления Платформы действий, по мнению государств-членов, является учет и контроль.
Capacity-building has also been an important element of the Commission on the Status of Women's examination of the 12 critical areas of concern of the Platform for Action since 1995, as a means of accelerating implementation.
Укрепление потенциала как средство ускорения осуществления также является одним из важных направлений осуществляемой Комиссией по положению женщин деятельности по рассмотрению 12 важнейших проблемных областей Платформы действий.
The delegation of Japan made a brief intervention to highlight the importance of gender equality and empowerment of women for accelerating implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development across all its thematic areas.
Делегация Японии выступила с краткой речью, посвященной важности гендерного равенства и предоставления полномочий женщинам в целях ускорения процесса осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию по всем ее тематическим областям.
Synonyms and analogies of "accelerating implementation" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain accelerating implementation
Results: 70. Exact: 70. Elapsed time: 46 ms.
