There is a requirement to replace obsolete or unserviceable data-processing hardware.
Необходимо заменить устаревшие или не подлежащие ремонту аппаратные средства обработки данных.
The receipt declaration has to be transmitted using electronic data-processing techniques.
Таможенная декларация должна быть подана с использованием технологий электронной обработки данных.
In addition, the department's data-processing capacity has been improved.
Users must give consent to every type of data-processing activity.
Пользователи должны дать согласие на любой вид деятельности по обработке данных.
Acquired electronic data-processing equipment for the training cell and military exercises.
Приобретено оборудование электронной обработки данных для учебного подразделения и военных учений.
Additional documentation is currently being prepared to support the data-processing module.
В настоящее время ведется работа по подготовке дополнительной документации к модулю обработки данных.
Higher requirements for data-processing services are based on recent expenditure experience.
Увеличение потребностей в услугах по обработке данных основано на недавнем опыте расходования средств.
A data-processing module is also ready for distribution and has undergone thorough testing.
Пройдя всесторонние испытания, готов к рассылке и модуль обработки данных.
Economists increasingly interpret the economy, too, as a data-processing system.
И экономисты теперь воспринимают экономику как систему обработки данных.
We have just installed new data-processing systems with simultaneous...
Мы только что установили новые системы обработки данных с одновременным...
The construction of reserved data-processing centers provides copying and replication of the data.
Построение резервных центров обработки данных обеспечивает резервное копирование и репликацию данных.
The lack of electronic data-processing and communications capacity should be addressed.
Следует заняться решением проблемы отсутствия средств электронной обработки данных и систем связи.
The workshop also introduced procedures for electronic data-processing technology in a supreme audit institution.
Участники семинара ознакомились также с методами электронной обработки данных в высших ревизионных учреждениях.